词条纠错
X

apparaître

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apparaître TEF/TCF常用专四

音标:[aparεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apparaître 的动词变位

v. i. [助动词用être]
1. (突然)出现, 现:
Une voile apparut à l'horizon. 一条帆船在天际出现。

2. []露; 产生:
Les choses nouvelles socialistes apparaissent sur tous les fronts.
主义新生事物在各条战线涌现。
Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
旧的矛盾解决了, 新矛盾又产生。
Tôt ou tard la vérité apparaît. 真相迟早的。
apparaître comme 得…:
Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.
这个计划在我们看来是容易实现的。
Il apparaît que …看来, 然是:
Il m'apparaît que vous avez tort. 我看你错了。


3. (鬼神等)身,
Les magiciens faisaient apparaître les morts (Voltaire).
魔术师们使死人形。(伏尔泰)



常见用法
Ces vêtements nous apparaissent aujourd'hui bien démodés.
这些衣服让我们现在觉得很过时。
il apparaît (à qqn) que/de (在某人)看来
Il m'apparaît difficile de vous croire. 在我看来难以相信您。

apparaître
vi出现

faire apparaître la sensation d'acupuncture
【医学】导气

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il apparaît à ma grande surprise.

出乎我的意料,他出现了。

Une voile apparut à l'horizon.

一条帆船在天际出现。

Tôt ou tard la vérité apparaît.

真相迟早的。

la Reine du ciel apparaît près de moi, c'est très miraculeux!

圣母玛利亚出现在我身边了,这真是奇迹啊!

Ce projet nous apparaît comme facile à réaliser.

这个计划在我们看来是容易实现的。

Le vent se leva , il chassa les nuages et le soleil apparut.

起风了,风驱散了乌云,太阳出来了。

Une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres.

伦敦市场上出现了一种新的股票。

Une colonie entier de fourmi est apparu à mon pique-nique .

在我野餐时一排蚂蚁出现了。

Le hip-hop est un mouvement culturel, musical et artistique apparu aux États-Unis à New York au début des années 1970.

hip-hop是20世纪70年代早期出现在美国纽约的一种文化、音乐、艺术运动。

De nouveaux problèmes apparaissent sans cesse.

新的问题不断产生。

Transition: Certes, les oeuvres littéraires peuvent apparaître annuyeuses pour les jeunes, mais les raisons derrières cet abandon sont à chercher.

这一段可以解释,年轻人读文学作品越来越少确实是有很无聊,很难懂的原因.然后要举例子.

Ce témoignage fait apparaître sa culpabilité.

这一证词表明他有罪。

apparaître [disparaître] comme un fantôme

像鬼似地出现(隐去)

Elle apparut en 514 av.J.-C.

她出现于公元前514年。

Il est le 15e typhon apparaître cette année aux abords du Japon.

这是日本周围今年的第15个台风。

C'est seulement la lumière fait apparaître les ténèbres.

只有光明才产生黑暗。

Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.

cmn 我没有想过你出现在这里。

Tôt ou tard la vérité apparaîtra.

真相迟早的。

Les dangers du tabac apparaissent très vite.

吸烟带来的伤害似乎非常快地"见效"。

Pissenlit, vous aime comme vous apparaître dans mon champ de vision, je le sais.

蒲公英,爱你正如你出现在我的视野里的时候,我知道。。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apparaître 的法语例句

用户正在搜索


酬报, 酬报某人的劳动, 酬报某人的协助, 酬答, 酬金, 酬劳, 酬谢, 酬谢一次效劳, , 稠苯类化合物,

相似单词


appairage, appairer, Appalachia, appalachien, appalachienne, apparaître, apparat, apparatchik, apparature, apparaux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。