词条纠错
X

asseoir

需要改进的内容:

错误描述:

请您留下一种联系方式,或点击右上角的“登录”,便于我们反馈:

验证码
发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

asseoir TEF/TCF常用专八常用词

音标:[aswar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 asseoir 的动词变位

v. t.
1. 使坐:
asseoir un enfant sur une chaise 使孩坐在椅
asseoir un prince sur le trône 让王登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des châles (Cocteau). 她扶着他,让他坐着,给他披上披巾(科克托)。


2. 安放; 建立, 奠定:
asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像放在座
asseoir une maison sur le roc 在岩石上建
asseoir des fondations 奠定基础


3. [转]树立, 确立, 使更巩固, 使坚定, 使更稳定:
asseoir notre confiance dans la victoire树立起必胜的信心
asseoir une théorie sur des faits 在事实的基础上建立一个理论
asseoir son autorité 巩固自己的权


4. [法]规定, 确定, 制定:
asseoir un impôt 制定税收基础

s'asseoir v. pr.
坐, 坐下:
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅
s'asseoir à une table 在桌旁就位, 入席
s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视事)
faire asseoir (qn) 使()坐下, )坐下



常见用法
asseoir son autorité 树立
asseyez-vous, je vous en prie
s'asseoir sur qqch 坐在物上
il s'est assis sur le canapé 他坐到长沙发上

法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
【法律】规定, 确定, 制定:~un impôt确定课税基数

Il est assis sur le canapé et regarde la télévision.

他坐在长沙发上看电视。

Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

这椅很结实,您可以坐在上面。

Le siège assis ou la couchette?

硬座还是卧铺?

La mère assoit son enfant sur la chaise.

母亲使孩坐在椅上。

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他在会议室找到了他的座位。

Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.

因为他犯了罪,现在重罪法庭受审。

Il est assis à son bureau.

他坐在书桌前。

Il s'est assis sur le canapé.

他坐到长沙发上。

Ce procès est ressortissant aux assises.

这起诉讼案件归刑事法庭管辖。

Elle a des courbatures après avoir assis longtemps .

她久坐后肌肉酸痛。

Derrière elle était assis Pieere, puis Paul.

在她后面坐着比埃尔,在后面是保罗。

Alex est assise sur la canapé à écrire.

艾莉克丝坐在长沙发上写东西。

Elle a des courbatures après avoir assis longtemps .

她久坐后肌肉酸痛。

Assis-toi, je t'ai préparé une belle omelette aux herbes,tu vas te régaler.

坐,我给你准备了美味的香辛蔬菜味鸡蛋卷,你会喜欢的。

Elle c'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivis.

在她后面坐着比埃尔,再后面是保罗。

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕像安放在底座上。

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕像安放在座位上。

Asseyez-vous ici, ce siège n'a pas été pris.

坐这儿吧,这椅还没被占。

Asseyez-vous ici, ce siège n'a pas été pris.

坐这儿吧,这椅还没被占。

Les travailleurs restent assis chez eux à profiter allégrement d'un régime d'assurance-emploi.

们呆在家里,高高兴兴地享受工作保险制度所带来的优势。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 asseoir 的法语例句

用户正在搜索


孤高的, 孤高自许, 孤寡, 孤寡老人, 孤魂随鬼, 孤魂无依, 孤寂, 孤家寡人, 孤酒难饮, 孤军作战,

相似单词


assembleuse, assener, asséner, assentiment, assentir, asseoir, assermentation, assermenté, assermenter, assertion,

百科参考单词


Asser, Asser (moine), Asser de Lund, Asserac, Asseret Yemei Teshouva, Assermentation, assert.h, Assertabilité garantie, Assertibilité garantie, Assertion, Assertion environnementale, Assertive, Assertivite, Assertivité, Assertorique, Asservissement, Asservissement (automatique), Asservissement (électronique), Asservissement d'accélération,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。