词条纠错
X

compte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

compte 常用词

音标:[kɔ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:compte可能是动词compter变位形式


n. m
1.数,计数,点数;计算;数目:
faire un ~ 计数;计算
le ~ des dépenses 开支数目,支出数目
faire le ~ des suffrages 计算选票数
Le ~ n'y est pas. 数目不对。
un ~ rond <口>整数
être loin du ~ 和原来的估计[希望]差距较大
Erreur n'est pas ~. <谚>错误总是可以改正的。
à[selon] votre ~ <旧><转>根据您的意思
à ce ~-là <转>按照这种讲法,既然是这样
au bout du ~, en fin de ~, tout ~ fait 终根到底,总之

2.账;账户;pl.账目:
au ~ de 依靠...,由...负责
pour le ~ de 为...的利益
sur le ~ de 因于;关于

3.<转>利益,好处

4.欠款:
Son ~ est bon. 他这笔账总是要算的。
avoir son ~ <转><口>①醉了;累得筋疲力尽②被打得爬不起来;被杀死

5 tenir~de考虑, 重视; 顾及
6 demander~[des~s]à qn责问某人, 叫某人交待
rendre~[des~s]汇报, 解释, 说


à~
adv. [短语]

分期付; 预付; 赊购

à bon~
adv. [短语]

便宜地, 廉价地; <转>不费力地; 不付出大代价地

常见用法
se mettre à son compte自己干
être à son compte为自己干
tenir compte de考虑到
prendre qqch en compte把某事考虑在内
rendre compte de qqch (à qqn)(向某人)汇报某事
se rendre compte de/que意识到……
en fin de compte毕

法 语助 手

compte
m.
账户, 户头; 账

compte (avoir en)
结存

compte (à vue, courant)
活期账

compte bloqué
封锁账户; 冻结账户

compte courant
活期(存款); 往来账户

compte d'Addis
艾迪斯氏计数

compte d'exploitation
损益账

compte d'épargne
储户

compte de clearing
账户清算

compte de crédit en marchandises
货物信贷账户

compte de devises
外汇账

compte de dépôt à terme
定期存款; 定期存款账户

compte de liquidation
结算账户; 结算户头

compte de profits et pertes
损益账

compte de recettes
收入账

compte de retour
退票账

compte de valeurs
财产账

compte des dépenses
支出账

compte des respirations
数息

compte découvert
透支账

compte joint
联合账户

compte non productif d'intérêt
无息账户

compte nostro
往账

compte spécial
特别账户

compte à terme
定期账户

compte bulles
m.
计泡器

compte cartes
m.
数卡器

compte chambre
m.
计数器(验血用)

compte courses
m.
行程计

compte gouttes
m.
inv滴管, 滴定管

compte grains
m.
计粒器

compte pas
m.
计步器; 路程计

compte pose
m.
定时器

compte rendu
m.
纪要; 报告; 汇报

compte rendu des profits et pertes
损益计算书

compte rendu opératoire
手术记录

compte secondes
m.
秒表

compte temps
m.
计时器

compte tours
m.
转速表

à son propre compte
1. 独资; 自行开业(自当老板)
2. 自行处理

ampoule compte gouttes
滴管

arrêté de compte
结账arrêté de compte决算单, 决算; 结账单

article du compte
账目

avance en compte courant
往来存款透支

ayant compte
m.
银行客户

blocage de compte
账户冻结

compensation de compte
冲账

crédit en compte courant
往来账户信贷

dossier de compte rendu
记载

entonnoir (à brome, à robinet, compte gouttes)
滴液漏斗

flacon compte gouttes
滴瓶

hors compte
账外

liquider un compte
结账, 账目清理

livre de compte
账簿

No. de compte
账号, 户头

numéro de compte
账户

ouvrir un compte
开户

pipette compte gouttes
滴液吸移管

rectifier un compte courant
往来账户更正

régler un compte
结账, 清账

relevé de compte
账单

rendre compte
汇报

se rendre subitement compte de qch
顿悟

solder un compte
结账

transférer un compte
转账

transfert d'un compte
转账

unité de compte
记账单位

unité de compte monétaire européenne
欧洲货币单位

compte chèques
compte-chèques

n. m
支票账户

rendre compte de
(se) v. pr.
体会到, 注意到, 觉察, 了解

rendre compte de (se)
v.
使白, 使懂得, 使发觉

se rendre compte que
认识到、意识到. . . . . 后接宾语从句例句:
Les parents se rendent compte qu'elle a beaucoup d'importance pour le développement des petits.

tenir compte de
ph.
考虑, 重视, 顾及

Voici mon numéro de compte.

这是我的银行账号。

Il compte les personnes présentes.

他在统计出席人数。

Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?

这个活期账户里有利息吗?

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪念碑已经竖立有一百多年了。

Je compte sur cet argent pour partir en vacances.

我指望着这笔钱去外出度假。

Divers facteurs sont à prendre en compte.

各种因素都要考虑在内。

A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.

照这么说,我看他没有错嘛。

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们的友谊不应被放在这件事中考虑。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越来越重要了。

Il faut vérifier un compte.

要核对一笔账。

Le succès compte sur votre participation .

成功依靠你们的参与。

Vous avez un relevé de compte en banque?

您有银行账户单吗?

On compte en France environ soixante millions d'habitants.

法国的居民约有六千万。

Je compte bien m'en mettre plein les poches.

我会赚得盆满钵满的。

On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.

他政治生涯中的曲折多得不可胜数。

Il fait le compte des recettes et des dépenses.

他在计算收支。

Il compte de participer à la réunion électorale.

他准备参加竞选大会。

il a tout perdu,mais il compte bien se refaire

他输了个精光,但是他还打算翻本

Il fait un versement sur un compte bancaire.

他通过银行账户付款。

Il n'est tenu compte, par principe, d'aucune réclamation.

按照原则,任何要求都不予考虑。

:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 compte 的法语例句

用户正在搜索


décalvant, décalvante, décalvation, décaméthonium, décaméthrine, décaméthylène, décamétre, décamètre, décamétrique, décammine,

相似单词


comptabiliser, comptabilité, comptable, comptage, comptant, compte, compté, compte chèques, compte de résultat, compte rendu,

百科参考单词


Compte, Compte (Organisation), Compte a rebours, Compte a rebours (serie televisee), Compte a rebours mortel, Compte bancaire, Compte chèque postal, Compte Courant, Compte courant d'associés, Compte Court, Compte d'affectation spéciale, Compte d'auteur, Compte d'éditeur, Compte d'epargne, Compte D'épargne, Compte d'exploitation, Compte d'opération monétaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。