词条纠错
X

falloir

需要改进的内容:

错误描述:

请您留下一种联系方式,或点击右上角的“登录”,便于我们反馈:

验证码
发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

falloir TEF/TCF专四

音标:[falwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 falloir 的动词变位
v. impers.
1. s'en falloir de 缺乏, 缺少, 差:
Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天, 工程才能结束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien, [省略用法] il s'en faut 缺很多, 差很多, 相差很远, 远远没有:
Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成, 还差得很远。
Lui, content? Il s'en faut!. 他满意吗?差远了!
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意见, 完全不同意。
tant s'en faut que (+subj. ) 差得远, 远没有:Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.
他非但不会反对, 反而会千方百予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗, 谑]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差点儿, 几乎:Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé.
我们差点儿摔了一交。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
Peu s'en et fallu que (+subj. ) Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水里。


2. 需要:
il faut 需要:
Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail. 我们需要两个月时间完成这项工作。


3. , 应当, 应该:
il faut (+inf. ) , 应当, 应该:
Il nous faut bien étudier les œuvres du président Mao. 我们学习毛主席著作。
il faut que (+ subj. ) , 应当, 应该:
Il faut vous dire que … 对你说…
il le faut 这样:
Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他, 这是要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬, 该批评就批评。
il faut voir得看看, 要看看, 得想想, 要想想
Faut-il … [书]难道就应该…


4. 准是, 一定是:
il faut(+inf. ), il faut que 准是, 一定是:
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议, 准是病了。


5. Faut attendre. [民]该等一等。 [不用il]

Comme il faut
loc. adv.

好好, 恰当, 得体
s'exprimer comme il faut 恰当表达


comme il faut
loc. adj.

[俗]体面的, 有教养的, 规规矩矩的:
un homme (une personne) comme il faut文雅的人

常见用法
il s'en est fallu de peu差点儿
il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train你差点儿就误了火车

www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词:
c'est nécessaire,  il convient,  il sied,  on doit,  importer,  convenir de,  être nécessaire de,  y avoir lieu de,  convenable,  correct,  agir

en falloir
s'en falloir
il s'en faut de+数量词用语 (=manquer de) 缺乏…, 缺少…, 差….
il s'en faut de+数量词用语que (ne)+ subj 差…才[就]…
il s'en faut (de beaucoup) 缺很多, 差很多, 相差很多, 远远没有
il s'en faut (de beaucoup) que… 差得多才…, 相差很远才…
[古]il s'en faut de peu 差点儿, 几乎.
il s'en faut de peu que (ne)+ subj. 差不多…, 差点儿…, 几乎…

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

这段路程远,不应在途中耽搁时间。

Il va falloir trouver une solution.

应该要找到一个解决办法

Il fallut recourir à la ruse.

应该施用谋。

l faudra enlever ces matériaux.

应该把这些材料拿来走。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有效期已过, 早该办理延期手续。

Ce raisonnement présente une faille.

这个推论存在着一个缺点。

Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.

要建造水坝,就得使河流改道。

Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

为了今晚完成工作,要加紧做事。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意识到,需要做“最坏的情况”的打算了。

Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.

只有这样,腼腆的人才不至无言以对。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

这座别墅的屋顶坏了,应该叫人来修。

Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那双锐利的眼睛能从最难以清晰辨的文件中找到问题。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Cette ligne de faille existe depuis longtemps.

这条断层裂缝存在了很久。

Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tâche.

要完成这项任务,至少需要一个月的时间。

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

加紧干今晚才能完成。

Il va falloir s'y mettre.

该开始工作了。该动手了。该花点功夫了。

Il va falloir s'accrocher.

要坚持下去。

Il va falloir changer de secteur.

看来要换个方。

Merci. ll va falloir rentrer.

哦,谢谢,我们得回去了吧

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 falloir 的法语例句

用户正在搜索


intégrabilité, intégrable, intégral, intégrale, intégralement, intégralité, intégrande, intégrant, intégrateur, intégration,

相似单词


falkmanite, fallacieusement, fallacieux, fallafel, Fallières, falloir, Falloux, falot, falourde, falquer,

百科参考单词


Fallon, Fallon (Californie), Fallon (France), Fallon (Haute-Saône), Fallon (Nevada), Fallope, Fallopia, Fallopia ×bohemica, Fallopia aubertii, Fallopia baldschuanica, Fallopia convolvulus, Fallopia dumetorum, Fallopia japonica, Fallopia multiflora, Fallopius, Fallot, Fallou, Fallou Diagne, Fallou Mbacké, Falloudja,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。