词条纠错
X

régler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

régler 专四

音标:[regle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 régler 的动词变位

v. t.
1. 用尺划直线, 用尺划平行线:
régler du papier avec une règle 用尺在纸上划横格子

2. [书]使遵守规则; 控制, 支配:
régler… sur [今]按照…支配, 遵守 …安排:régler sa dépense sur son revenu 量入
régler sa conduite sur qn 以人为榜样
régler sa conduite sur les circonstances 按情况行事


3. 规定, 确定; 安排, 处理, 解决:
régler l'ordre d'une cérémonie 安排仪式程序
régler la date et le lieu d'une entrevue 安排会晤日期和地点
régler une question 处理一个问题
régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif 正确处理个人和集体关系


4. 结算, 支付:
régler un compte 结清一笔帐
régler son compte à qn [转]和人算帐, 给人厉害看
régler le prix de sa pension 付清膳宿费
régler le boucher 付清赊欠肉铺帐款


5. 调整, 调节; 校准:
régler un tir 修正射击偏差
régler la vitesse 调整速度




se régler v. pr.
1. 得到安排, 得到解决
2. 被调理, 被调节; 被校准:

appareil qui se règle facilement 调节方便仪器

3. se régler sur qn 以人为榜样

常见用法
régler par chèque支票支付
régler en espèces现金支付
régler une facture结算一张发票

régler
vt结算, 轧平

régler le foyer
对光

régler un compte
结账, 清账

machine (de route, routière, à régler le sol)
筑路机

法 语 助手

Il règle une pendule.

他在校准摆钟。

Il faut respecter les règles à l'école.

在学校要遵守规章制度。

Il trace des lignes avec une règle.

他用尺子划线。

Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.

按理该由您自己提出要求。

Il règle du papier avec une règle.

他用尺在纸上划直线。

Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.

首先,我们得付清账单。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨问题?

L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握语法规则很难。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该正确处理个人和集体关系。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间不和,跟邻居之间相处融洽。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间不和,跟邻居之间相处融洽。

On doit observer des règles d'hygiène.

我们应该遵守卫生规范。

Il règle le prix de sa pension.

他付清膳宿费。

Il est réglé comme du papier à musique.

每个人对种音乐都会有自己看法。

Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.

他给自己定下个规矩:永不放弃。

La cérémonie a eu lieu selon un scénario bien réglé.

庆典仪式按规划好方案有序进行。

Réglez le litige par voie de négociation(Sartre).

通过谈判解决争端。(萨特)

Il se fait une règle de ne jamais désespérer.

他告诫自己永远不失去希望。

Réglez le litige par voie de négociation(Sartre).

通过谈判解决争端。(萨特)

Le tutoiement de patron à employé est la règle générale.

老板对员工以“你”相称是普遍规律。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 régler 的法语例句

用户正在搜索


超声成像, 超声传声器, 超声的, 超声发光现象(液体), 超声工程, 超声环境的研究, 超声回波描记术, 超声加工, 超声检测器, 超声检查,

相似单词


réglementairement, réglementarisme, réglementariste, réglementation, réglementer, régler, règles, règles (huit), règles bimensuelles, réglet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。