Elle souligne par la même occasion l'aggravation d'un phénomène aux conséquences encore mal mesurées.

与此同时，它强调了一种后果仍未得到充分衡量现象正在。

Les experts s’accordent pour dire que le réchauffement climatique a pour conséquence une aggravation des phénomènes extrêmes.

专家们一致认为，全球变暖正在导致一些极端现象加剧。

Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.

面对日益加快污染造成严重问题，行动起来尤为紧急。

L'aggravation de l'anxiété peut souvent coïncider avec une détérioration de la santé mentale.

焦虑感加剧往往与心理健康状况同时发生。

Il y a une aggravation et l'inflammation que provoque l'infection virale va entraîner des dommages sur le corps.

病毒感染后及发炎，会对身体造成伤害。

Il y a aussi une aggravation de l'asthme ou des bronchites chroniques.

还有哮喘或慢性支管炎加重。

Changement de nom mais sans aller jusqu'à une aggravation des peines encourues.

更改姓名，但不加重所招致处罚。

Pour commencer, prendre des mesures de prévention pour éviter une aggravation de la situation.

首先，采取预防措施以避免情况。

Evacués en urgence à cause de l'instabilité, ils racontent l'aggravation de la situation sur place.

由于不稳定而紧急撤离，他们当场讲述了局势。

L'opposition proteste contre la détérioration, l'aggravation, de la situation humanitaire.

反对派抗议人道主义局势和。

A la clé, des millions de déplacés et une aggravation de l'insécurité alimentaire.

结果是数百万流离失所者和粮食不安全状况。

Le gouvernement irakien s'efforce de réagir face à l'aggravation rapide des conditions de sécurité dans le pays.

伊拉克政府正在努力应对该国迅速安全状况。

Les manifestants se sont déclarés opposés aux projets d'urbanisation à Istanbul ainsi qu'à l'aggravation de la corruption dans le pays.

抗议者表示，他们反对伊斯坦布尔城市项目以及该国腐败。

Ces médicaments sont suspectés d’être un facteur d’aggravation de l’infection liée au Covid-19. Aujourd’hui, certains produits phytothérapeutiques sont également sur la sellette.

这些药物怀疑会使感染Covid-19症状。现在，某些植物疗法产品仍然备受怀疑。

Une chute due à une possible aggravation de la situation politique et militaire en Ukraine qui pourrait peser sur l'économie russe.

由于乌克兰政治和军事局势可能，这可能会对俄罗斯经济造成压力。

Évasion et rébellion. Ce fait prévu par le code spécial fut puni d’une aggravation de cinq ans, dont deux ans de double chaîne. Treize ans.

越狱并且拒捕，那种被特别法典预见事受了加禁五年处罚。五年当中，要受两年夹链。一共是十三年。

Le gouvernement du Kosovo est également ouvertement critiqué par la France et les Etats-Unis, qui le tiennent responsable de l'aggravation des tensions.

- 科索沃政府也受到法国和美国公开批评，认为它应对紧张局势加剧负责。

Washington avait officiellement décrété l'embargo le 3 février 1962 suite à l'aggravation des divergences politiques avec le gouvernement socialiste de Fidel Castro.

在与菲德尔卡斯特罗社会主义政府政治分歧加剧后，华盛顿于 1962 年 2 月 3 日正式颁布禁运令。

Là, on en est à 29, donc c'est un signe évident d'aggravation de la situation en termes de pêche illégale en Guyane.

在这里，我们是 29 岁，因此这是圭亚那非法捕鱼情况明显迹象。

Mais n'a présenté aucune solution à l'aggravation de la crise financière liée à la chute du rouble sur les marchés des devises.

但是，对于与货币市场卢布贬值相关金融危机，没有提出任何解决方案。