Un matériau qui chauffe 7 fois plus vite que l'inox.

这种材料的加热速度是不锈钢的7倍。

Avec ces boules en inox, on est loin, très loin de ce avec quoi jouaient nos ancêtres.

我们用这些不锈钢球玩滚球游戏，可离我们的祖先所玩的东西甚远了。

Le filet nouvelle génération, le voici, en inox.

- 新一代不锈钢网，就在这里。

En plus, elles sont inox, c'est classe.

此外，它们是不锈钢的，很上档次。

Même avec ses dents, il va se casser les dents sur l'inox.

即使用牙齿，他也会在不锈钢上咬断牙齿。

Bon. Nous avons 12 caisses d'outils en acier inoxydable. Chaque caisse pèse 50 kg, et son volume est de 0,6 m3.

好。我们有12箱不锈钢工具。箱重50千克，体积是0.6立方米。

Ces capsules sont en inox, là où les capsules jetable sont en aluminium ou en plastique.

这些胶囊由不锈钢制成，其一次性胶囊由铝塑料制成。

Dans les villes entourant le bassin d'Arcachon, des macarons en Inox sont fixés sur les trottoirs.

在阿卡雄盆地边的城市，不锈钢徽章固定在人行道上。

Après, dans notre métier, on travaille du laiton, on travaille de l'inox, on travaille de l'alu.

之后，在我们的专业，我们工作黄铜，我们使用不锈钢，我们使用铝。

Soit dans un mélange d'eau et de polymère pour l'acier inoxydable, soit dans de l'eau et du sel pour le carbone.

不锈钢球会被浸泡在水和聚合物的混合物，而碳球则会被浸泡在盐水。

On travaille le bois, après on part dans tout ce qui est métaux, zinc, cuivre, plomb, inox.

我们使用木材，然后研究金属、锌、铜、铅、不锈钢等所有材料。

Et là, c'est parti pour deux heures et demie parce que ça va être des boules prestige inox, des boules les plus tendres possible.

这次烘烤将用2个半小时，因为现在制作的是顶级不锈钢金属球，追求最大的柔软程度。

Les innovations comme celle-ci se multiplient: capsule avec bouchon en inox, capsule jetable mais biodégradable, à base de granulés de maïs.

- 像这样的创新正在成倍增加：带不锈钢盖的胶囊，一次性但可生物降解的胶囊，由玉米颗粒制成。

Les boules en acier inoxydable, elles, sont plus faciles à lâcher et n'ont besoin que d'un nettoyage occasionnel, grâce à leur revêtement plus satiné et naturel.

不锈钢球则，更容易抛出，只需要偶尔清洁一下，因为它们的表面图层更光滑和自然。

Inoxidable, indémodable, M.Jagger et les Rolling Stones en tournée en Europe, à Lyon et à Paris cette semaine, tout cela bien sûr à guichet fermé.

不锈钢、永恒、M.Jagger 和滚石乐队本在欧洲、里昂和巴黎巡回演出，当然所有这些都卖光了。

Elle reconnaissait aussi les matériaux qui les composaient : sans doute des plaques en acier inoxydable, ou en alliage d'aluminium. Leur surface ne comportait en outre aucun élément de décoration.

墙壁的金属看上很熟悉，像是不锈钢片铝合金，看不到任何装饰。

Celle-là, je ne veux vraiment pas m'en séparer parce que je trouve que les sauces ont meilleur goût qu'avec une casserole en alu ou une casserole intérieur inox.

这个，我真的不想放弃它，因为我发现它的酱汁味道比用铝制平底锅不锈钢内胆平底锅好。

Mais, de ce côté de la Tamise, le quartier gagné sur les eaux du fleuve n'était que modernité, les immeubles de verre et d'acier rivalisaient de hauteur, le béton avait coulé par tonnes.

然而在泰晤士河的这一边，沿岸的街区全都散发着现代的气息，玻璃和不锈钢搭建的大厦竞媲美，一栋高过一栋。各种现代建筑物组成的水泥森林迎面而来。

C'est ce caractère inoxydable qui pose question, et les ressorts qu'il utilise : les Fake news qui ont proliféré durant la campagne, le soutien précieux des évangéliques, et une adhésion aveugle d'un noyau dur de partisans que rien n'ébranle.

正是这个不锈钢角色提出了问题，和他使用的弹簧：在竞选期间激增的假新闻，福音派的宝贵支持，以及坚定的支持者的盲目坚持，没有什么动摇。