Monsieur Pinot: Allô ! Je suis bien chez Madame Fromentin ?

喂！Fromentin女士吗？

Pour le vin rouge, il y a le merlot, le Pinot noir, ou encore le Cabernet sauvignon.

红葡萄酒有、黑皮诺，或赤霞珠。

Pour le vin blanc, il y a par exemple le sauvignon blanc, le pinot gris, le chardonnay.

白葡萄酒有长相思、灰皮诺、霞多丽。

Monsieur Pinot: C’est un très bon investissement vous savez.

这个很好的投资，您知道。

T. Pinot en a été victime à trois reprises aujourd'hui.

T. Pinot 今天三度成为这件事的受害者。

Monsieur Pinot: Ça ne sera pas long. Nous sommes en train de remplacer les fenêtres chez plusieurs personnes dans votre immeuble. Avez-vous entendu parler de nos produits ?

不会。们正在为大楼里的许多人更换窗户。您有没有听说过们的产品？

Monsieur Pinot: Je comprends, vous avez un emploi du temps chargé. Je peux passer dans quinze jours si ça vous arrange. Préférez-vous me rencontrer mardi 17 à 19 h ou mercredi 18 à 17 heures ?

明白，您工作繁忙。如果适合您的话，可以在两周内搞定。周二17点到19点或者周三17到18点，您愿意见吗？

Monsieur Pinot: Très bien. Vous pouvez compter sur moi le mardi 17 à 19 h. Vous êtes bien au cinquième étage, n’est-ce pas ? Bâtiment B ? Et le code du Bâtiment B, c’est bien BA217 ?

很好。您可以信任，周二17点到19点。您住在6楼，不吗？B栋？B栋的编码BA217吗？

Belle étape pour Thibaut Pinot, Victor Laffey et David Gaudu côté tricolore.

Alors du côté des cépages rouges, on va retrouver principalement du pinot noir et aussi un tout petit peu de gamète.

On a un peu de tout : on a du whisky, on a du Ricard… J'avais pensé ouvrir aussi une bouteille de Pinot, si tu veux ?

Je pense à Pinot, lisant dans l'Yonne Républicaine, l'Echo républicain et autres bons journaux du centre, que la ruralité prend sa revanche et les séjours courts façon Airbnb fleurissent dans les campagnes…