On commence à voir un peu de sarcelles d'hiver, qui est un petit canard.

- 们开始看到一些蓝绿色，这是一只小鸭子。

Une jeune femme échappe de peu au pire, coincée dans l'ascenseur d'un immeuble envahi par les eaux à Sarcelles.

一名年轻女子侥幸逃脱了最糟况，被困在萨塞勒一栋被淹建筑物梯中。

Canards sauvages, bécassines, pilets, sarcelles, grèbes, y abondaient, et il fut décidé qu’un jour serait consacré à une expédition contre ces volatiles.

这里有无数野鸭、鹬、小水鸭，大家一致同意过一天专门来打这些鸟。

Salut. Je m'appelle Malek, j'ai trente et un ans et je travaille à Sarcelles en banlieue parisienne dans une association qui s'appelle « Cité Jeunes » .

大家好！叫马莱克，31岁，在巴黎郊区萨尔赛勒一家名为“青年城”协会工作。

L'histoire maintenant de cette jeune femme qui ne s'attendait pas hier matin à vivre le scénario d'un film catastrophe en prenant l'ascenseur dans son immeuble de Sarcelles.

- 这个年轻女子故事，她昨天早上没想到，在她位于萨塞勒斯大楼里乘梯，体验了灾场景。

Gédéon Spilett et Harbert, aidés de Jup et de Top, ne perdaient pas un coup au milieu de ces myriades de canards, de bécassines, de sarcelles, de pilets et de vanneaux.

这里有无数野鸭、鹬、短颈野鸭和其他水禽，吉丁-史佩莱和赫伯特在杰普和托普配合下，向来是百发百中。

Le gouvernement français a promis la fermeté face aux actes " antisémites" qui ont marqué des rassemblements pro-palestiniens non autorisés, ce week-end à Paris et à Sarcelles, en banlieue parisienne.

法国政府承诺在面对" 反犹太主义" 行为时采取坚定态度，这些行为标志着本周末在巴黎和巴黎郊区萨尔塞勒举行未经授权亲巴勒斯坦集会。

Chasseurs au marais et huttiers de profession n’auraient pu y perdre un seul coup de fusil. Canards sauvages, pilets, sarcelles, bécassines y vivaient par bandes, et ces volatiles peu craintifs se laissaient facilement approcher.

野鸭、小凫、鹬都成群地栖居在这里，它们一点都不伯人，人们可以一直走到它们旁边去。

Et bien entre les deux, il y a eu un homme. Bonjour, je m'appelle Michaël Boumendil et j'ai crée avec mon équipe le jingle de la SNCF. Michaël Boumendil est né le 25 avril 1971 à Sarcelles.

嗯，在这两者之间，有一个人。大家好，叫迈克尔·布芒迪，和团队创作了SNCF广播铃声。迈克尔·布芒迪生于1971年4月25日萨塞勒。

J'ai 31 ans et je travaille à Sarcelles, en banlieue parisienne, dans une association qui s'appelle cité jeune.