La mise à jour engendrera des produits intermédiaires et finals.

增补过程将产生立即产出和最后产出。

Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres pertinents.

表2开列了追加产出部门的追加产出数据。

Où la production de la couleur de la saveur des fruits des États-Unis, Zhiduoganxiang.

在那里产出的鲜味美，汁多甘香。

La production industrielle désigne la production brute et non la part de l'industrie dans le PIB.

工业产出指总产出，而非工业对国内生产总值的贡献。

Les raisons liées au programme ont représenté 95 % des adjonctions décidées par le Secrétariat.

因方案原因增加的产出在秘书处增加的产出中占95％。

Trois pour cent des produits supprimés l'ont été par suite de l'insuffisance des ressources extrabudgétaires.

专用预算外资源短缺导致终止的产出占全部终止产出的3％。

Le FENU est responsable de l'obtention des résultats qui contribueront aux réalisations escomptées.

资发基金负责获得一些产出，然后再由这些产出实现期望的成。

La CESAP a réalisé 82 % des produits initialement prévus pour l'exercice biennal.

社会的实际产出达到该两年期原计划产出的82％。

De nombreux plaignants continuent d'attendre des années avant que leur affaire soit entendue.

因此，建议以司法产出作为全球公共部门显示器的产出指标之一。

Ils permettront au FNUAP d'exécuter efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.

这些管理产出将使人口基金能够在全球、区域和国家层面上有效实现方案产出。

Ils permettront au FNUAP d'obtenir efficacement les produits attendus aux niveaux mondial, régional et national.

这些管理产出将使人口基金能够有效地在全球、区域和国家各级交付方案产出。

La réduction du nombre de produits a été bien accueillie.

产出的数目减少受到欢迎。

On en trouvera la liste à l'annexe II.

这些产出列于下文附件二。

Tous les produits supplémentaires ont été exécutés.

所有增加的产出都得到执行。

Quatre-vingt huit pour cent des produits ont été exécutés dans les délais impartis.

的方案产出都按时落实了。

Les données relatives aux produits concernant la problématique hommes-femmes sont particulièrement difficiles à obtenir.

性别产出的数据特别难于获得。

Les produits des opérations statistiques sont eux aussi touchés.

统计过程的产出也受到影响。

Elle incorpore désormais la notion d'objectifs et de produits.

其中包括目标和产出的概念。

Le résultat du travail ne pouvait pas être quantifié selon les mêmes critères.

不能根据同样的标准计算产出。

Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

这一类产出标准可能相当粗略。