Numéro 3, l'Ultra-Trail du Mont Blanc.

第三名，勃的超级路线。

Cela ne vaut pas le Mont Blanc.

“比不上勃（阿山的最高）呀。”

Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes françaises sont mondialement réputées.

在勃脚下，法国阿山的滑雪胜闻名于世。

Elle part se reposer en Haute-Savoie, à Passy, face au Mont Blanc, où elle décède le 4 juillet 1934.

她去上萨瓦省的帕西修养，面朝勃，她于 1934 年 7 月 4 日去世。

Affronter le mont Blanc à la force des jambes.

用双腿的力量付勃。

Et puis le sommet du mont Blanc a été mesuré.

然后测量了勃的顶。

Une fresque monumentale au pied du mont Blanc.

- 勃脚下的巨大壁画。

22,400 km sous les yeux du Mont-Blanc.

22,400 公里在勃的注视下。

Ce balcon suspendu offre une vue imprenable sur le massif du Mont-Blanc.

这个悬空阳台可欣赏勃块的壮丽景色。

Le point le plus haut est le sommet du mont Blanc à 4808 m.

最高点是勃的顶，海拔4808米。

On voit le mont Blanc, l'aiguille du Midi.

- 我们看到了勃，Aiguille du Midi。

Le mont Blanc est un site protégé.

勃是一个受保护的点。

A peine le temps de profiter du panorama exceptionnel qui s'étend jusqu'au mont Blanc.

几乎没有足够的时间来欣赏延伸至勃的非凡全景。

Bientôt, en direction du mont Blanc, c'est comme une procession lumineuse.

很快，在勃的方向，就像是一个发光的行列。

Bivouaquer au sommet du mont Blanc.

- 勃山顶的露营。

Le Mont-Blanc cherche son salut aujourd'hui, face à un surplus de fréquentation.

面过剩的游客，勃如今正在寻求拯救。

Il y a beaucoup moins de monde au sommet du mont Blanc, mais c'est encore trop.

勃山顶的人少了很多，但还是太多了。

Et elle montre du doigt un sommet, apparemment le mont Blanc.

她指着一座山，显然是勃。

D'ici la fin du siècle, dans le seul Mont-Blanc, apparaîtront 50 à 80 lacs proglaciaires.

到本世纪末，仅在勃，就会出现 50 至 80 个冰河湖。

Chaque année, ils sont plus de 20 000 à se lancer dans l'ascension du mont Blanc.

每年，他们都有超过20,000人踏上勃的攀登之路。