有奖纠错
| 划词

Des responsables rwandais ont identifié le propriétaire du camion comme étant Télesphore Ndekezi.

卢旺达官员指认卡为Telesphore Ndekezi。

评价该例句:好评差评指正

Les véhicules qui y demeureraient seront enlevés aux frais de leur propriétaire.

仍留在停场里的辆将拖走存放,费用由负担。

评价该例句:好评差评指正

Fournit des faits pour la majorité des propriétaires à fournir les meilleurs produits et au meilleur prix.

公司提供订做业务,为广大提供最好的产品和最优的价格。

评价该例句:好评差评指正

A 6 heures nous sommes devant notre véhicule, une 404 camionnette.

6点,我站在一辆404的小卡前面。我被介绍给,他同意我坐他的,尽管载当人去赶集才是头等重要的。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi un espoir reste encore présent pour l'accessibilité aux portes de l'underground pour tous les possesseurs de PSP inflashables.

因此在下门的辅助功能的所有的PSP inflashables 仍存在希望。

评价该例句:好评差评指正

Les plaques minéralogiques ont été envoyées à Monrovia pour établir l'identité du propriétaire de ce véhicule.

牌号被送往蒙罗维亚进行调查,以确定的注册

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci est moins qu'avant un élément de statut social. 20% des automobilistes disent d'ailleurs qu'ils pourraient opter pour la location.

是比之前低的一个社会位的因素。20%的表示他以选择租

评价该例句:好评差评指正

Vendredi dernier, j'ai fait tous les papiers nécessaire: la carte grise, l'assurance......., je suis enfin devenu le propriétaire du véhicule.

上个星期五,我去办了的所有必要文件:卡,保险.......,最后我成为了

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit probablement d'un avertissement lancé à son propriétaire pour qu'il limite ses opérations à la zone placée sous sa responsabilité.

次爆炸或许是向发出警告,警告他不要将其执勤范围扩展到自己的责任区以外。

评价该例句:好评差评指正

L'activité principale des propriétaires et pour tous les clients à la recherche coût-efficacité et de première classe de produits et de services.

本企业要为及所有客户寻求并提供物美价廉的产品及一流服务。

评价该例句:好评差评指正

Remplaçons en l'occurrence les termes « convertisseurs catalytiques » par « éducation primaire » et les termes « propriétaires de véhicule automobile » par « ménages avec enfants ».

在以上的讨论中,把“催化剂转换器”改为“初级教育”,并把“机动”改为“有子女的住户”。

评价该例句:好评差评指正

Cette compensation est assurée par des cotisations des employeurs, des propriétaires de véhicule à moteur, les stations d'essence et tous les salariés.

意外补偿金通过向雇员、及一切靠工资生活的人征收的社会保险费来提供。

评价该例句:好评差评指正

L'achat du matériel nécessaire pourrait être financé au moyen des recettes générées par les écotaxes payées par les propriétaires de véhicules lorsqu'ils changent l'huile.

所需设备的资金换油时所缴环境税的收益中支付。

评价该例句:好评差评指正

La réalité de la propriété ou de la perte de véhicules neufs en stock n'a pas été établie au moyen d'attestations de retrait d'immatriculation.

在确定库存新身份或损失的事实方面并未依靠注销登记证明。

评价该例句:好评差评指正

Le 12 août, au petit matin, un autocar charter vide appartenant à un homme de Travnik a été détruit par un engin explosif à Sarajevo.

8月12日凌晨,一辆空的包租巴士在萨拉热窝被一个爆炸装置炸毁,辆巴士的是一个来自特拉夫尼克的男子。

评价该例句:好评差评指正

La principale caractéristique de ces caisses est qu'elles assurent la profession (commerçants, professions libérales et artisans, propriétaires de véhicules publics, ingénieurs, personnel médical et professions juridiques).

种保险基金的要特点是提供职业性保险(商人、专业人员、手工艺人、公用辆的、工程师、医务人员以及司法人员)。

评价该例句:好评差评指正

On pense qu'il a été attaqué par des gardes de véhicules loués sur place qui se battaient avec les propriétaires locaux de camions pour des questions d'argent.

据信,开枪者是当合同队的警卫人员,他与当就薪金问题发生争执。

评价该例句:好评差评指正

Israël ne prélevait aucune redevance à Erez mais à Karni les camions devaient acquitter un péage partagé dans une proportion de 60-40 entre Israël et l'Autorité palestinienne.

以色列在Erez没有收费,但在Karni卡必须付费,收入按60-40的比例分别归于以色列和巴勒斯坦权力机构。

评价该例句:好评差评指正

Plutôt que de vendre les convertisseurs catalytiques qu'il produit, l'État peut décider de les donner (ou de les céder pour un prix symbolique) à tous les propriétaires d'automobiles.

国家还以不出售其生产的催化剂转换器,而只是免费分发给所有机动(或是收取没有经济意义的价格)。

评价该例句:好评差评指正

Le patron, que je remercie, me fait monter devant à côté du chauffeur, Papa Denis derrière. Ca m’embète un peu et demande à le faire passer devant avec moi.

好意让我坐司机旁边的座位,丹尼斯老爹坐后面。我过意不去,让他与我一起坐在前面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


macroradioscopie, macrorelief, macroretassure, Macrorhamphosodes, Macrorhamphosus, macrorhéologie, macrorhéologique, macrorhinie, Macroscelidae, macroscélide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

牌为092LAJ请移动您的辆。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

S'il y a poursuites, elles ne viseront pas le propriétaire du véhicule, mais l'auteur de l'infraction.

如果有起诉的话,它们不会针对,而针对违法者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Ce propriétaire alsacien a participé à sa mise au point.

位阿尔萨斯与了其开发。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Le propriétaire a déjà ouvert une deuxième camionnette.

已经开了第二辆面包

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Quand on remonte au propriétaire du véhicule, on se retrouve à l'étranger.

当我们回到身边时,我们发现自己在国外。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Toutes les caravanes sont fouillées mais les propriétaires ont déjà pris la fuite.

所有的大篷都被搜查了,但已经逃走了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Un petit mot sur le pare-brise pour expliquer leur geste aux propriétaires.

- 挡风玻璃上的释,向解释他们的姿态。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Quant aux propriétaires de très grosses cylindrées, type SUV, ils paieront beaucoup plus cher, 45 euros.

至于超大排量的,比如SUV, 就要付出更多,45欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Il bloque la voiture pendant un an et contraint sa propriétaire à revenir plusieurs fois.

他把锁了一年, 并多次强迫归还。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Autre incitation: les propriétaires de voitures anciennes sont incités à les mettre à la casse.

另一个激励措施:鼓励旧报废。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Pour preuve: c'est l'onde de la clé de la voiture, qui est dans la maison du propriétaire.

作为证明:钥匙的挥动,在家里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

C'est un bras de fer qui s'engage entre près de 1800 propriétaires de Renault, de Dacia ou encore de Nissan.

一场涉及近 1800 名雷诺、达契亚或日产的对峙。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Désormais, une question: les propriétaires polonais savent-ils ce qu'il advient de leur voiture une fois en France?

现在,有一个问题:波兰知道他们的到达法国后会发生什么吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Près de 1800 propriétaires de véhicules envisagent des poursuites en raison notamment d'une usure prématurée du moteur sur différents modèles.

近 1,800 名正在考虑提起诉讼,部分原因各种型的发动机过早磨损。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

En Allemagne, les voitures abandonnées parce que trop vieilles, trop abîmées ou dont le propriétaire est décédé sont mises aux enchères.

在德国,由于太旧、太损或已死亡而被废弃的汽会被拍卖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

Depuis juillet Uberpop, qui permettait à des propriétaires de voitures de s'improviser chauffeurs de taxis, sans formation ni licence, était suspendu.

自7月以来,Uberpop允许在没有培训或执照的情况下即兴发挥出租司机,现已暂停。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le fourgon retournait à vide vers Paris, et les deux laquais s’étaient engagés, moyennant leur transport, à désaltérer le voiturier tout le long de la route.

一辆放空返回巴黎的货,两个跟班请捎上他们,沿途请他喝点饮料作为酬谢。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Ce propriétaire de SUV qui consomme plus de carburant économisera 38,40 euros tous les mois, même s'il reconnaît ne pas en avoir vraiment besoin.

位油耗更高的 SUV 每个月会节省 38.40 欧元,即使他承认自己并不真的需要。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Dès aujourd'hui, les propriétaires de voitures diesel antérieures à 2015 et essence d'avant 2006 doivent payer près de 15 euros par jour pour circuler.

从今天起,2015年之前的柴油和2006年之前的汽油每天必须支付近15欧元的驾驶费用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

On reçoit un numéro de voiture, on identifie la propriétaire et il s'avère qu'elle reconnaît avoir allumé 20 incendies en 2019 et cette année.

- 我们收到一个号,我们识别了,结果她承认在 2019 年和今年引发了 20 起火灾。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Macrosiphum, macrosismique, macrosite, macroskélie, macrosociologie, macrosolifluction, macrosome, macrosomie, macrospathique, macrosphérique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接