Il doit y avoir cinq joueurs par équipe.

每队应该有五名队员。

Après, il a fallu former les équipes.

就要选择队员。

Pendant un bon moment, les Gryffondor restèrent silencieux.

格兰芬多队的队员一时都说不出话。

Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

突然，一股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。

Le cortège se mit en marche.

于是，队员们都动了起。

Les membres de cette équipe de France ont de quoi être fiers.

这支法国队的队员们，是有理由骄傲的。

L'ancien footballeur Paul Platini est mort à l'âge de 70 ans.

足球队员Paul Platini 去世，享年70岁。

Deux jours après, Rambert déjeunait avec le joueur de football.

两天之后，朗贝尔同那位足球队员一道吃午饭。

Alors Glenarvan, les voyageuses, toute la petite troupe prit congé des indigènes.

于是爵士、两位女客和其他队员向土人告别了。

Il est tiré à la corde par 42 marines de la Royal Navy.

它由 42 名皇家海军陆战队队员牵引。

Un pompier était adossé à une haute cheminée et semblait là en sentinelle.

一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。

L'équipe le suivit dans un long bâillement.

他的队员们打着哈欠，拖着麻木的双腿跟在后面。

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.

消防队员每15分钟一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Le samedi 3 avril, notre équipe affrontera les joueurs de Dijon pour le championnat.

4月3日，星期六，我们队将对阵第戎的队员争夺冠军。

Elle croisa par deux fois des troupes sandinistes qui se cachaient dans les montagnes.

有两次，她甚至还碰到了隐迹于山中的武装游击队员。

Et pourquoi ? demanda tout le monde d'une même voix.

“为什么？”其他队员齐声问道。

Il fallait sans cesse fournir des remplaçants pour que les joueurs puissent dormir un peu.

他们不得不找替补队员上场，把球手们换睡一会儿觉。

Les Serpentard éclatèrent d'un rire sonore.

斯莱林的队员们粗声大笑。

Dans chaque équipe, il y a deux batteurs armés de battes qui sont chargés de repousser les Cognards.

每个队有两名队员用棍子把游走球赶开。

– Le lac Turkana, épatant comme idée ! s'exclama un collaborateur.

“图尔卡纳湖？这个主意真是了不起！”一名队员大叫道。