Kommen wir uns auf halbem Weg entgegen.

B ：我们各让一半吧。

Aber jetzt hast du auf halbem Weg aufgegeben.

但是你半途而废了。”

Sollen wir nun auf halbem Wege stehen bleiben, oder nutzen wir dieses Instrument wirklich als Sanktion gegen Russland?

我们应该半途而废，还是真用这个工具作为对罗斯制裁？

Zudem sind wir größenmäßig etwa auf halbem Weg zwischen der Welt der Atombausteine und den Galaxien angesiedelt, also im Mediokosmos.

此外，就小而言， 我们位于原子积木世界和星系之约一半位置，即中等宇宙中。

Ende September 1858 zog der Komet Donati auf halbem Wege zwischen Merkur- und Venusbahn durch seinen sonnennächsten Punkt und passierte am 10. Oktober die Erde in einer Distanz von rund achtzig Millionen Kilometern.

1858 年 9 月末， 多纳蒂彗星穿过水星和金星轨道中途，经过它离太阳最近点，并于 10 月 10 日距离地球约 8000 万公里处掠过。

Tags darauf finden wir den Mond etwa auf halbem Wege zwischen Jupiter und Saturn, und am Freitagmorgen steht er – inzwischen deutlich schlanker als am Anfang – knapp unterhalb des Ringplaneten.