Der Sand verhindert, dass sich die Risse im Gestein wieder schließen und die Chemikalien sollen beispielsweise hinderliche Minerale auflösen.

沙会阻止裂开的岩石重新闭，而化学物质则比如说能熔解构成阻碍的矿物。

Eine mögliche emotionale Reaktion hängt von der Art des Einsatzes ab: Wenn Stärke und ein kühler Kopf gefragt sind, sind Tränen eher hinderlich.

能的情绪反应取决于手术的类型：当需要力量和冷静的头脑时，眼泪更容易成为障碍。

Die - schwierige - Kontrolle von Territorium sei dafür gar nicht nötig, womöglich sogar hinderlich.

对领土的 - 困难 - 控制不是必需的，它甚至能是一个障碍。

Und wenn wir da eine gesellschaftliche Klarheit haben, dann bin ich bereit über jedes Kennzeichengesetz nochmal neu zu diskutieren unter dem Aspekt ist das jetzt hinderlich oder förderlich für die Entwicklung.

如果我们有一个社会，那么我准备从它是对发展的阻碍还是帮助的角再次讨论每个车牌法。

Und damit hinderlich, wenn sich Bürger – dem Gedanken solidarischer Selbsthilfe der Genossenschaftsväter Raiffeisen und Schulze-Delitzsch folgend - in solidarischer Selbsthilfe zusammenschließen, um Dorfläden, Hallenbäder, Kitas und altersgerechte Wohnprojekte zu erhalten oder neu aufzuziehen.

因此，当公民 - 遵循作社之父 Raiffeisen 和 Schulze-Delitzsch 的团结自助的想法 - 加入团结自助以维持或建立新的乡村商店， 室内游泳池， 日托中心和适年龄的住房项目。