They tried a number of times and continued to miss.

他们试了很多次，无一幸免。

No corner of what are now Belarus and Ukraine was spared.

现在的白俄罗斯和乌克兰全境的每个角落都无一幸免。

Nigeria is seeing an unusual wave of abductions that is cutting across every socioeconomic class.

近来，尼日利亚有些不同寻常，绑架案件此起彼伏，各个阶层无一幸免。

It happens to lots of produce: peaches, watermelons, tomatoes, you name it.

很多水果都会这样，桃子、西瓜、西红柿等等，无一幸免。

It was over Eastern Ukraine when it was shot down on July 17.Everyone on board was killed.

7月17日飞过乌克兰东部上空的时候击落，机上所有人无一幸免。

None of the passengers  aboard the commercial aircraft survived.

飞机上的乘客无一幸免。

Beans, maize, pasture for animals, nothing stands a chance, raising fears of a food security as the farmlands are decimated.

随着农田毁，大豆，玉米以及牲畜的牧场无一幸免，这增加了人们对粮的担忧。

Not a single man of the three hundred soldiers escaped death.

三百名士兵无一幸免。

Nearly 40 percent of both land and sea animals, from sardines to elephants, have disappeared over the same time span.

近40%的陆地及海洋生物，从沙丁鱼到大象无一幸免几乎都在同一时间从地球上消失。

We are passing mile after mile of destruction, buildings blown, collapsed nothing untouched by the fury of Israel's hunt for Hamas.

我们正在经过一英里又一英里的难区，建筑物都炸毁、倒塌了，无一幸免于以色列对哈马斯的全力追捕。

You must see that none of the other prisoners are spared from early morning till late at night.

你要看到，从清晨到深夜，其他囚犯无一幸免。

My wake-up call came after seeing the fires ravage the world in California, in Australia and in my home country of Brazil.

那敲醒我的当头一棒 就是肆虐全球的山火，加利佛尼亚州、澳大利亚，以及我的家乡巴西 都无一幸免。

That is a huge risk for anyone who makes their income through individual creativity and thought, from public intellectuals to investors.

对于那些依靠个人创造力和思想谋生的人来说， 这是一个巨大的风险，从公共知识分子到投资者， 无一幸免。

During the biggest outbreaks, locusts consumed all crops in their path, as well as, reportedly, fence posts, leather, and the wool off of sheep.

在爆发的最高峰，蝗虫吃掉了一路上所有的粮，据报道，篱笆桩，皮革，羊身上的毛也无一幸免。

" No corner of the global economy will be spared" if the U.S. government defaulted and the problem were not solved quickly, said Mark Zandi.

马克·赞迪说，如果美国政府违约，问题得不到迅速解决，“全球经济将无一幸免”。

Sometimes a cold wind rises up, and none of the people or animals who encounter that wind survive—when they are touched by it, they die.

有时刮起一阵寒风，人或动物遇到那风，无一幸免，一触即死。

George was greatly pleased with it, and took it with him to the garden. He roamed about, trying it upon nearly every thing that came in his way.

乔治对这把斧头非常满意，便带着他的小斧头去了花园。他漫步花园，他路过的地方几乎无一幸免。

Over the course of the next few centuries, the states of the Zhou confederacy suffered social collapse and political cataclysm, from which no one would emerge unscathed.

在接下来的几个世纪里，周邦诸国遭受了社会崩溃和政治灾难，无一幸免。

In fact, nothing, no matter how remotely eatable, had escaped them. They had eaten a pair of Perrault's moose-hide moccasins, chunks out of the leather traces, and even two feet of lash from the end of Francois's whip.

事实上, 什么东西能吃, 就无一幸免。他们吃掉了佩罗的一双鹿皮靴子和大截大截的皮缰绳, 甚至, 弗朗索瓦的鞭梢有两尺也吃掉了。