He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound.

海格把他们俩让了进去，一边拼命抓住一只大黑色猎犬项圈。

" Hagrid! " Harry bellowed, fighting off Fang the boarhound's attentions as the enormous bearded figure clambered to his feet " What the—? "

“海格！”大吼一声，拼命摆脱猎犬牙牙殷勤，胡子拉碴大物费力地站了起来，“怎么——？”

" Hang on, " he said. " Back, Fang." He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound. There was only one room inside.

“等一等。”他说，“往后退，牙牙。” 　海格把他们俩让了进去，一边拼命抓住一只大黑色猎犬项圈。小木屋只有一个房间。