¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?

洋葱事件后，我们不是将作为嫌犯处决吗？

Bueno más adelante tendremos más sobre este incidente y noticia por el mundo.

之后我们会持续跟进这场袭击以及世界息。

El almuerzo terminó sin mayores incidentes; para encontrarlos de nuevo, hubo sólo que esperar a la cena.

午饭终于平安无事地结束。要等到晚饭时候才能再次见面。

Durante el almuerzo el coronel le contó los incidentes de las tres últimas horas. Ella lo escuchó impaciente.

吃午饭时候，上校告诉过去三个小时遭遇。她不耐烦地听着。

Pero un nimio incidente, punzando su vanidad, lo arrastró de nuevo.

后来，一件微不足道事情刺激虚荣心，致使重新陷入爱情旋涡。

La noche, negra, le deparó incidentes a su plena satisfacción.

降临夜色使正在兴头上遇到一些意外事件。

Parece que no se acuerda más de ti —le dijo un amigo, que a su lado había seguido el incidente.

“她好像不记得你。”一个在身边目睹此景朋说。

Por último, evocó el incidente del caballo muerto en el cerro de San Lázaro y sepultado en tierra sagrada.

最后, 还提起那匹死在圣拉撒路山上、埋在圣洁土地里马事件。

Todo iba de maravilla hasta que sucedió el incidente.

在事件发生之前，一切都很顺利。

En al menos tres incidentes, las víctimas eran niñas.

在至少三起事件中， 受害者是女孩。

Más tarde se produjo un pequeño incidente cuyo relato será divertido.

后来发生一件小事，故事会很有趣。

El incidente de Palma de Mallorca, yo no creo que haya afectado considerablemente a la imagen de la princesa Leonor.

在马洛卡帕尔马卡上发生小插曲，我觉得并没有莱昂诺尔公主形象造成很大影响。

Y tuve otros incidentes en el medio, porque la verdad que perder fue lo de menos.

在这两者之间我还发生其事件，因为事实是失败是其中最少。

Las cifras reales son mayores, y la Misión está trabajando para verificar cada uno de los incidentes.

特派团正在努力核实每起事件。

Además, el año pasado se produjeron varios incidentes de seguridad pública y graves accidentes laborales, dándonos unos y otros profundas lecciones.

去年还发生多起公共安全事件和重大生产安全事故，教训极其深刻。

Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.

秘书长谴责巴勒斯坦被占领土上最近发生针平民暴力事件。

Nunca se había dejado llevar por sus sentimientos, y durante una semana enrojecía cada vez que recordaba el incidente.

从来没有屈服于自己感情，整整一周，每次想起这件事都会脸红。

La policía no suele mirar estos datos, a menos, claro, que tenga que investigar a algún incidente o a alguno de los clientes.

警方一般不会看这些数据 除非是要调查一些事情或者一位客人。

Incidentes como éstos iban desmejorando la apariencia del retrato, como si éste pagara por los pecados e imprudencias de Dorian.

像这样事件正在恶化肖像外观，好像它为 Dorian 罪恶和轻率付出代价。

En más de un tercio de esos incidentes hubo amenazas con armas de fuego, incluidos disparos por parte de los colonos.

其中超过三分之一事件涉及枪支威胁，包括定居者枪击事件。