Si quieres lo planteamos en la clínica y que decidan.

跟院方商量让他们决定吧。

Hablaré con Yubaba y dejaré de ser su aprendiz.

我会和汤婆婆商量，不再做她的徒弟。

Tenemos que revisar los días de vacaciones que teneis.

我们需要重新商量一下你们的假期了。

Mi padre y yo iremos a hablar con los del colegio hoy.

学校的事 我今天会跟爸爸商量。

Mamá, hay algo de lo que me gustaría hablarte.

妈，有件事我想跟你商量一下。

Ahora tenemos que hacer planes para lo demás.

" 在我们得来商量一下别的事。"

En términos de cooperación, las decisiones se toman mediante consulta y nunca de forma lateral.

金砖国家不搞一言堂，凡事家商量着办。

Así concertado, comenzamos, mas el traidor ciego comenzó a picar de dos en dos.

商量好后，我们就开始了，这个狡猾的瞎子两颗两颗地拿。

Perdone, pero eso no es negociable. Necesitamos los 10 modelos al mismo tiempo.

抱歉，但是这是不能商量的；我们需要同时收到10种款型。

Hasta que mi amo llegue a Zaragoza, le serviré; que después todos nos entenderemos.

“等我服侍主人到了萨拉戈萨以后，咱们再商量。”

Sí, la quiero -dijo el muchacho-. Ahora tenemos que hacer planes para lo demás.

“我要，”孩子说。" 在我们得来商量一下别的事。”

Disculpe mi atrevimiento, señor, pero ¿no sería mejor comentar todo esto con doña Teresa?

恕我无礼 先生 但是这件事跟特蕾莎夫人商量一下不是更好吗？

Pero, ¿qué protocolo, oiga? Que yo he pagado un dineral por esto.

但是, 怎幺商量的, 在听吗? 我为此已经砸了钱.

Allí se reencontró con su hijo y ambos planearon cómo deshacerse de los pretendientes de Penélope.

他和儿子再次相见，两人商量着该如何摆脱珀涅罗珀的追求者。

Yo, en estos casos, siempre pienso una cosa: negociación.

我, 在这类事上, 始终思考一件事: 商量.

Después determinaremos con tu padre lo relativo al dinero, pero las otras cosas hay que arreglarlas ahora mismo.

关于钱的，问题我们以后再跟你爸爸商量，可是一切东西应该马上就去订好。”

Tampoco ellos se aproximaron: permanecieron donde estaban, a unos veinte o treinta metros, discutiendo qué hacer.

他们站在原地没有向我靠近，在离我约二十到三十米远的地方商量着该怎么办。

Será mejor que la vuelva a llevar a casa y lo discuta con mi hermano.

我还是把她带回家和我哥商量一下吧。

Lo decía de verdad, con su modo amable, porque no podía concebirse un marido menos despótico.

而如果她真的问了，依照着那无数条仪式性的家庭礼节中的一条，他就会看着报纸，连眼皮也不抬地回答说：“随便什么都行。”他说的是真心话，而且和颜悦色，自认为没有哪个丈夫比他更好商量了。

Si os debe algo, o tenéis alguna cosa que negociar con él, yo os lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes.

如果有什么需要他为你做的事，或者你有什么事要跟他商量，我可以把他叫来，把他送到你指定的任何地方。