Il faut regarder après le pronom relatif.

照顾关系代词。

On trouve les pronoms relatifs simples 'qui', 'que', et 'dont'.

我们可以找到简单的关系代词qui，que和dont。

On va prendre une phrase et on va voir ensemble comment utiliser les pronoms relatifs.

我们将取一个句，然后一起看看如何使关系代词。

Le pronom relatif " dont" s'utilise pour remplacer un complément introduit par la préposition " de" .

关系代词dont”来代替介词de引导的补语。

Le verre, complément d’objet direct, je dois utiliser le pronom relatif QUE.

，是直接宾语，我应该关系代词QUE。

Et deuxième petit point : il existe plein d’autres pronoms relatifs.

也有其他的关系代词。

C'est la même chose si vous devez utiliser un pronom relatif.

在使关系代词的情况也是一样的。

Et on a également les pronoms relatifs composés, c'est ce qui nous intéresse pour aujourd'hui.

我们还有复合关系代词，这是今天我们要讨论的内容。

Prenons un deuxième exemple, mais cette fois avec le pronom relatif « dont » .

我们看看第二个例，但这次是和关系代词“dont”搭配使。

Parce que, ici, " que" c'est un pronom relatif, d'accord ? C'est pas la conjonction, hein. C'est différent. Bon.

因为这里的que是个关系代词，而不是连词。这是不一样的。

Et la deuxième fonction très importante, c'est qu'ils peuvent servir à apporter une information supplémentaire.

关系代词的第二个作非常重要，它可以来补充额外的信息。

Mais je suis là, vous êtes là, et on va parler de grammaire, et plus précisément des pronoms relatifs composés.

但是我在这里，你在这里，我们将谈论语法，更具体地说是复合关系代词。

Alors celui-là déjà, il faut savoir que les Français l'utilisent souvent très, très mal !

这个关系代词，法国人经常把它错！

Donc, je te disais qu'un pronom sert à relier deux idées entre elles en évitant de répéter un nom.

所以，我告诉过你，关系代词的作是连接两个想法，以避免重复名词。

Alors, le pronom relatif QUI, il va servir à remplacer un sujet.

关系代词QUI, 它来代替主语。

Aujourd'hui on s'intéresse donc aux pronoms relatifs.

今天我们对关系代词感兴趣。

Si maintenant, vous devez utiliser un pronom relatif, c'est le pronom « dont » que vous devez choisir.

如果现在你们必须使关系代词，你们可以选择使代词“dont”。

Et maintenant, passons aux pronoms relatifs composés.

现在，我们来说说复合关系代词。

" Où" avec accent est un pronom relatif ou adverbe interrogatif dans une question.

带重音的“Où”是问句中的关系代词或疑问副词。

Ça va être conjugué à la première personne même s'il y a un pronom relatif. Donc c'est moi qui ai gagné.

尽管有关系代词，还是得第一人称变位，所以要说c'est moi qui ai gagné。