Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.

有机会获得服女比例非常有限。

Nous sommes infiniment fiers de vous avoir parmi nous.

我们对你们与会倍感自豪。

Donc, il est normal que nous ayons cette discussion.

因此我们进行这样讨论是正常。

Veuillez indiquer si ces mesures auront force de loi.

请说明这些措施是否将具有法律效力。

Je crois que nous avons là une bonne fondation.

我认为在这里，我们有一个进一步发扬光大基础。

Si cela avait été possible, nous l'aurions fait.

如果能够成为提案国，我们将会这样做。

Par conséquent, je propose que ces élections aient lieu ultérieurement.

因此，我建议在以后阶段进行这些选举。

Nous regrettons de devoir reconnaître qu'il avait parfaitement raison.

遗憾是，我们必须承认他是绝对正确。

Il est décevant que nous ayons à le répéter aujourd'hui.

令人失望是，我们今天不得不重申这种呼吁。

Et nous demandons, donc, que ces transfèrements aient lieu rapidement.

因此，我们呼吁尽快进行这类移交。

Si tel avait été le cas, nous l'aurions signalé.

如果它这样做我们将汇报。

Toutes ces dépenses auraient pu, et auraient dû, être évitées.

所有这些支出都是可以而且应该避。

Trois soldats de l'armée sri-lankaise auraient admis l'avoir abattu.

报道，三名斯里兰卡军士兵承认向该男童开了枪。

Cela suffit-il à garantir que des négociations auront bien lieu?

这样做就能确保谈判能够进行了吗？

Il a été informé que celui-ci n'avait aucune incidence financière.

他被告知，该决议草案不涉及方案预算问题。

Ils furent ensuite supprimés quand ils eurent cessé d'être nécessaires.

于是，在不再需要时，就撤消了保护和支持。

Il est regrettable que ces traditions bien connues aient encore cours.

遗憾是，这些臭名昭著传统依然存在。

Toutefois, ce débat prouve que nous avons encore du chemin à parcourir.

不过，这次辩论认识到，我们仍有一段路要走。

Mais n'oublions pas que nous n'avons pas un rôle décoratif.

但是，让我们不要忘记：我们正在做事不是为了做表面文章。

Je suis persuadé que nous aurons tous un débat très constructif.

我认为我们都可以期待进行一场十分有建设性讨论。