Dressel revient très, très fort cependant sur Grousset.

然而，德雷塞尔追格鲁塞追得非。

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »

然后，你们以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。

Cependant, le cas du prêtre continuait d'être ambigu.

不过，他的病情仍旧难以确定。

Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.

但是，这个大胆企图的准备工作开始执行了。

Cependant, on pourra filmer maintenant en LOG.

不过，我们现在以用 LOG 进行拍摄。

Il ne fut pas assez rapide, cependant.

是已经来不及了。

Cependant, Mme Dupont n’avait pas son air ordinaire.

是Dupont夫人和平时不一样。

Julien travaille beaucoup, cependant il gagne une misère.

朱利安工作很多，但他的收入微薄。

Cependant je possède un phénomène plus étonnant encore.

但是我还知道一件更加不思议的事。

Cependant, le capitaine Nemo ne donna aucun ordre.

是，尼摩船长并不下命令。

La caféine a cependant de nombreux inconvénients.

然而，咖啡因有很多缺点。

Cependant, vous êtes également très fermes sur vos valeurs.

然而，你也特别坚定自己的价值。

La vraie rupture cependant, c’est la rupture de l’isolement.

然而真正地与平时决裂，是打碎孤独。

Il est cependant battu par le socialiste François Mitterrand.

但是，他输给了社会党弗朗索瓦·密特朗。

Cependant, elle n'est pas inexistante non plus.

然而也不是完全不会死人。

Cependant, attention, il faut quand même prendre des précautions.

即便如此也要小心，还是要采取预防措施的。

Cette créature maléfique a cependant un point faible.

然而，这种邪恶的生物有一个弱点。

Charles, cependant, avait essayé plusieurs fois d’interrompre la conversation.

夏尔有好几次要打断他的话。

Il est cependant très difficile de répartir cette responsabilité.

然而，要分摊这个责任是非困难的。