Oui, je suis Français. Je viens ici pour apprendre le chinois.

是的，我是法国人。我来学中文。

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

农历八月十五是中国的传统节日。

Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.

我要给你和你的父母包中国的饺子。

À cette époque, Beijing demeure la capitale chinoise.

当时，北京仍是中国的首都。

Mais qui vous dit que ce sont des Chinois ?

但是谁告诉你他们是中国人呢？

Les clauses sont considérées comme humiliantes pour les chinois.

条款被认为是中国人的侮辱。

Dans l'assiette, un classique de la cuisine chinoise.

的是中国美食的经典之作。

Est-ce que vous écrivez souvent en chinois ?

您经常用中文写字吗？

C’est grâce à lui que la médecine traditionnelle chinoise existe.

正是因为他，传统中医才得以存在。

Imagine que dans le monde, 1 habitant sur 7 est chinois.

​想象一下，世界上每7个人当中就有1个是中国人。

Le bouillon, on va le passer une dernière fois au chinois.

将浓汤，进行最后一次过滤。

Un gros point quand même des chinoises qui restent au contact.

尽管如此，于的中国队来说，是重要的一局。

Vous la passez au chinois etamine et vous pouvez la réutiliser.

你可以用中国滤布来过滤油，然后你就可以重复使用了。

Je passe maintenant la sauce au chinois pour enlever les gros morceaux.

现在我将酱料透过漏勺以除去大块物。

Alors je parle français du coup, anglais espagnol et un peu de chinois.

我会说法语，英语，西班牙语和一点点汉语。

Je pars pour la Belgique avec un groupe de touriste chinois le 19 janvier.

我将随中国旅游团一月十九日启程前往比利时。

Je récupère les morceaux de légume et les morceaux de viande dans un chinois.

我用漏勺捞出蔬菜和肉块。

Lorsqu’il quitta le quartier général de l’armée spatiale chinoise, Taylor croisa une sentinelle.

从太空军总部出来时，泰勒路过一个哨兵身边。

J'ai voulu apprendre le chinois mandarin, parce que j'avais envie d'être différent.

我想学习普通话，因为我想要与众不同。

Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我是中国参加教科文年会代表团成员。