Son fumé de poisson anisé au fenouil, c'est une super idée.

他的茴香味的鱼汤是个不错的主意。

" j'aimerai bien que vous puissiez faire une brindille au fenouil" et ainsi de suite.

“希望您能做茴香味的小树枝”等等类似的话。

Je suis parti sur une base de fenouil pour garder un petit côté anisé.

实际上是以茴香为基础，这样可以保持一点茴香的风味。

De l'anis vert, environ une cuillère à café, et une cuillère à café de fenouil.

再一茶匙的茴香籽，和一茶匙的新鲜茴香。

En règle générale, on tourne sur la carotte, sur le navet, sur le céleri, sur le poireau, sur du fenouil.

通常，会使用胡萝卜，萝卜、芹菜、大葱、还有茴香。

Hyper simple, même départ, on met un peu d'huile, des oignons puis un mélange carottes fenouil et céleri en brunoise.

级简单，一开始的是一样的，少许油和，洋葱，然胡萝卜、茴香、芹菜丁的混合物。

Le fenouil est indiqué en infusion pour atténuer ses colite et également quand la maman allaite.

茴香适合于缓解结肠炎，也可以在母亲母乳喂养时使用。

Et ça c'est vraiment excellent, un goût entre la carotte et le fenouil, tout le monde adore.

这真的很棒，胡萝卜和茴香之间的味道，每个人喜欢它。

Après avoir réduit le taux de sel à 2,5 %, les olives fraîches non cuites sont mélangées avec des herbes, de l’ail, du fenouil, du fromage.

将含盐率降到2.5%，新鲜的生橄榄将会和草、大蒜、茴香和奶酪混合。

Un exemple pour la digestion, on peut utiliser le fenouil, le fenouil et aussi l'indication intéressante de soulager les colite du nouveau né.

举一个消化的例子，可以使用茴香，茴香对减轻新生儿结肠炎的指征是有益的。

C’est une autre Ardèche, celle des plateaux volcaniques avec ici le Mont Gerbier de Jonc, des pensées sauvages, de l’oseille, du fenouil, de la renouée.

这是另一个阿尔代什，拥有火山高原，比如这里的Gerbier de Jonc山，还拥有野生蝴蝶花、酸模、茴香、蓼蓝。

Ce pastis contient essentiellement, on l'a dit un peu plus haut, de l'anis vert, du fenouil, de la badiane et il connaît un franc succès.

正如上面所说，这种茴香酒本质上含有绿茴香、茴香、八角茴香，而且非常成功。

On le doit à l'anéthol, une huile essentielle présente dans l'anis vert, mais aussi dans la badiane, qu'on appelle aussi l'anis étoilé ou le fenouil.

把它归功于茴香脑，一种存在于绿茴香和八角茴香中的精油，八角茴香也称为八角茴香或茴香。

Elles vont pâturer l'herbe de Prat-de-Bouc, qui est composée de réglisse, de fenouil de montagne, une plante lactogène qui va amener un parfum particulier à ces fromages.

- 他将在 Prat-de-Bouc 的草地上吃草，这种草地由甘草、山茴香和一种催乳植物组成，可为这些奶酪带来特殊的风味。

Vous pourrez manger ensuite ses fleurs et vous pourrez manger aussi ses tout jeunes fruits qui ressemblent à des graines de fenouil quand ils sont tout jeunes, tout tendres.

然你可以吃它的花，你也可以吃它非常年轻的果实，它看起来像茴香籽非常年轻，非常嫩。

Je retrouvais le goût du couscous, l'odeur d'huile qui remplit, à midi, les rues de Burgos, l'odeur de fenouil qui flotte dans celles de Tetuan, les sifflements des pâtres grecs; j'étais ému.

重新发现了蒸粗麦粉的味道，中午弥漫在布尔戈斯街头的油味，漂浮在得土安街上的茴香味，希腊牧民的口哨声；很感动。