Cette bibliothèque a un fonds très riche.
这家图书馆藏书很丰富。
Il a un excellent fonds de santé.
他有非常好体质。
Il a un grand fonds de probité.
他为人非常正直。
Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.
清晰细微呈现出来，在拜占庭式底质上。
Pour le développement futur de la studios de recueillir des fonds.
为工作室将来发展集资金。
Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.
但提高防治艾滋病资金将是必要。
Ont plus de 6000 yuans en capital fixe, de fonds de roulement 100.000.000 yuan.
有固定资产6000多万元，流动资金1亿元。
Les banquiers japonais exigent que leur employés fassent du porte-à-porte pour réunir des fonds.
3为了措资金，日本银行家要求职员们家问居民。
À l'heure actuelle, l'entreprise commence à croître, il est urgent d'investir les fonds dans l'entreprise.
目前该公司正是成长初期，迫切需要投资商资金融入。
Je fonds dans l'ardeur du soleil .
我在炽热阳光下晒化了。
La théorie se fonde sur la pratique.
理论建立在实践基础上。
Tout cela se fonde sur de faux bruits.
所有这一切都是建筑在谣传基础上。
Son calcul se fonde sur des approximations grossières.
它计算是基于粗略近似。
Les fonds récoltés ont été justement redistribués.
收取资金被公平地重新分配。
L'activité principale de la collecte de fonds.
主要为企业资活动提供服务。
Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.
企业自有资金对外投资。
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在本质上表现为相应行列式计算。
Plus de 100.000 yuans par mois du fonds de roulement.
每月十多万元流动资金。
Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal «Libération ».
她与让-保罗-萨特于1969年创立了“自由报”。
Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时，就涉及资金问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on va attendre que ça fonde !
等待黄油融化！
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
De sorte que nous sommes tous en fonds, dit d’Artagnan.
“这样一来，我们几个人身上都有钱了？”达达尼昂说道。
Il vit sur les fonds sableux et mesure une soixantaine de centimètres.
它生活在沙质底层，尺寸约为60厘米。
Des fumées montaient de certains coins, s’étalant, noyant les fonds d’un voile bleuâtre.
余下的烟雾在屋子的四角索绕翻腾，形似一色的布幕，笼罩着整个大厅。
Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.
如果您透过睫毛看，您将看到所有的颜色都有。
Boy l'encourage, lui avance les fonds.
卡培男孩对十分鼓励，并借给香奈儿女士开业所需的资金。
Comprendre les principes qui fondent la défense magique.
1．理解魔法防御术的基本原理。
Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.
生存在深海的鲨鱼是非常柔软的。
On va développer le fonds littéraire d'une façon très importante.
我们将大力发展文学资产。
En attendant que mon beurre fonde, je vais équeuter la coriandre.
在等待黄油融化的同时，我要修剪香菜。
Des labels publics français peuvent vous aider à identifier les fonds responsables.
法国公共标签可以帮助您找到相关基金。
On va attendre gentiment que ça fonde
耐心等待它融化。
Je fonds un peu avec mon blush.
我与我的腮红处混合了一下。
C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.
“这是于什鲁大爷的存底，他以前是饮食杂货店的老板。”
Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.
他原是在一个亏了本的东家身边做伙计的，买了老板的店底并且发了财。
Après avoir placé les fonds de tarte sur la plancha, Thomas va pouvoir s'occuper de l'ananas.
把挞壳放在烤肉机上之后，托马斯会看好菠萝的。
En termes de conseils make-up, éviter les fonds de teint gras.
关于化妆的建议，避免使用油腻的粉底。
C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.
一个养老基金管理着这项财产。
Vous avez fourni une mise de fonds de cent mille francs.
你提供了十万法郎的本钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
藏书很丰富。
Les Misérables 第五部 
集资金。
有固定资产6000多万元，流动资金1亿元。
家
问居民。
色的布幕，笼罩着整个大厅。
十分鼓励，并借给香奈儿女士开业所需的资金。
生存在深海的鲨鱼是非常柔软的。
