Mais en fait, il s'agit d'une espèce ultra performante.

但实际上，这是极具竞争力的品。

Plus il y a de pression et plus je suis performant.

压力越大，我的表现越好。

Ta persévérance et ta détermination te permettent d'être performant sous pression.

你的毅力和决心使你能够在压力下表现得很出色。

Les hyènes tachetées sont considérées comme les prédateurs les plus performants d'Afrique.

斑纹鬣狗被认为是洲最成功的捕食者。

Mais grâce aux progrès technologiques, de nouveaux appareils plus performants arrivent sur le marché. »

但是，由于技术的进步，更高效的新型设备出现在市场上。”

Nous nous sommes même rendus plusieurs fois à l'étranger pour utiliser un ordinateur très performant.

还多次出国去使用巨型计算机。

Ce rendement est l'un des plus performant que l'on trouve dans la nature.

这是在然界中发现的最高效率的转化之。

C'est une agriculture non mécanisée, mais très performante.

这是机械化的农业，但它的效率很高。

Soit il avait un bateau ultra rapide, soit il avait un congélateur ultra performant à bord.

要么他有艘高速船，要么他有个高性能的冰柜在船上。

Et il permet de mieux apprendre, d’être de bonne humeur et plus performant.

还能让你提高学习能力，拥有好心情，表现更加优秀。

Chacun de ces poils est extrêmement performant.

这些毛发中的每根都常强大。

Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.

探测器上配备有功能强大的机器，可以拍下清晰度足以让我们对宇宙进行研究的照片。

4 400 moule d'emmental, de 100 kilos chacune, qui sont retournés plusieurs fois par semaine par un robot hyper performant.

4，400个100公斤的埃曼塔尔奶酪，由高性能机器人每周转动数次。

Alors pour être plus performants, certains trichent en prenant des produits dopants, comme des médicaments ou des drogues.

为了提高竞技状态，有些选手通过服用兴奋剂产品，如药物或毒品作弊。

Le poil sensoriel du grillon est assez inhabituel parce qu’il est très simple et en même temps extrêmement performant.

蟋蟀的感觉毛发很不寻常，因为它常简单，同时也常强大。

Homme 1 : Évidemment, pour ça il faut aussi un système de chauffage performant et une bonne isolation.

是的。为此，还需要高效的加热系统和良好的绝缘性。

Le Demain était équipé d'instruments d'observation et de mesure plus performants et permettrait sans doute une étude plus approfondie du post-it.

“明日”号上有更完善的探测研究装备，可对纸条进行更深入的研究。

D.En se comparant aux collaborateurs moins performants.

D.将己与效率较低的员工进行比较。

Mais pas pour ces habitués, qui ont des véhicules plus performants.

但对于这些常客来说却不然，他们拥有更高效的车辆。

Comme ce sont des chaudières récentes à condensation, on fait des économies aussi performantes.

由于这些是最近的冷凝锅炉，因此也可以节省成本。