Bon. Qu’est-ce que tu proposes, toi ?

那你有什么建议吗？

Ça dépend. Qu'est-ce que tu proposes ?

那要看情况了。你有什么建议？

La Loupe, tu as une énigme à nous proposer ?

放大镜，你有个神秘事件要告诉我们？

Alors ce que je propose, c'est que si...

所我的建议是，如果。

C'est une alimentation différente qui propose d'autres saveurs.

这是一种不同的饮食，提供了其他口味。

Le père de Orihime leur a proposé de se marier.

织女的爸爸建议他们两个结婚。

Qu'est-ce que vous avez à me proposer aujourd'hui ?

今天您可给我建议吗？

Qu'est-ce que vous avez d'autre à me proposer ?

您还有什么适合我的推荐？

Je ne sais pas ... Qu'est-ce que tu nous proposes?

我不知道… … 你有什么建议吗？

Et pourtant, les entreprises qui les proposent et les gèrent sont milliardaires.

然而，提供和管理这些工具的公司都是亿万富翁。

La solution qu’il proposait, d’ailleurs, laissait libre carrière à l’imagination.

而且文中提出的结论可随便去设想，没有什么限制。

Ils avaient écrit un roman ensemble, ils étaient venus me le proposer.

他们一起写了部小说 来向我推荐。

–J'allais justement vous le proposer, répondit le docteur avec un sourire.

“我正要这么向你提议。”博士微笑着回答。

Justement, comme c'est le dernier cours, voilà ce que je vous propose.

对，因为这是最后一节课，这是我对你的建议。

Ensuite on l'utilise aussi beaucoup pour proposer quelque chose, pour proposer une activité.

然后我们也经常用它来提议一些事情，提议一项活动。

Dans les années 1970, des lois sont proposées pour accorder plus de liberté aux femmes.

在19世纪70年代，们提出了一些给予妇女更多自由的法律。

N’eût-il pas accepté la liberté sans la richesse si on la lui eût proposée ?

最初要是只给他自由而不给他财富，他不是也同样会接受吗？

Et s’il voulait recommencer ce travail logogriphique, qu’on eût vainement proposé au vieil Œdipe !

他也许要继续解答这个连古代的跛足王也回答不了的谜语的！

J'ai vu d'ailleurs que cette années d'autres attractions proposent le casque en option.

我也看到今年其他景都提供了头盔的选项。

Et puis la deuxième chose, c'est de proposer à ces gens-là de louer leur logement.

第二个方法是，建议这些把他们的房子租出去。