Mais qu'est-ce qu'on sert au Burger King?

那汉堡包王快餐连锁店都供应呢？

Ton obstination ne te servira à rien.

你的固执没有毫无意义。

Les fibres naturelles elles vont aller pour les produits qui servent pour l'alimentaire.

这些天然纤的产品会用到和食物有关的东西上。

C'est un plaisir, de vous servir !

很高兴为您服务！

Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?

您好，您想要？

Je ne suis pas sûr que ça serve à grand chose, mais bon, faut essayer.

我不确定这有利于大事，但是，应该试一试。

En même temps ça servirait à rien aussi...

同时，这也没用处。

– Bonjour, qu’est-ce que je vous sers ?

您好, 我给您称些?

Des graines, à quoi s’en servent des graines ?

种子，这些种子能种呢？

Aujourd'hui pourtant les montres ça sert plus à rien.

如今，手表其实没用。

Qu'est-ce que je sers pour vous, mesdames?

女士们，有以效劳的？

Ou ces drôles de poires qui lui servent de pieds ?

还是因为傻傻的面孔作为他的进身之阶？

Donc c'est un restaurant qui sert un plat unique.

所以这家餐厅只卖一道菜。

Arrête... Tu sais bien que ça sert à rien, les regrets !

听… … 你知道这些不切实际的空想是没有用的！

Je vois, capitaine, que la nature vous sert partout et toujours.

" 船长，我看见大自然随时随地都被您所利用，给您方便。

Pour mon propre père. apprendre le mandarin, ça ne servait à rien.

对我父亲来说，学习普通话是没有任何意义的。

Ok pour la petite histoire. Mais concrètement… à quoi sert le président ?

历史部分就到这里。但具体而言......总统的意义何在？

Ils vous font peur ? Vous pensez qu'ils ne servent à rien ?

它们吓到你了吗？你觉得它们没用吗？

Et là, mesdames, messieurs, il n'y a plus qu'à servir.

女士们先生们，现在只需要上菜了。

Ces couroucous attendaient au passage les insectes qui leur servent de nourriture.

它们专等着吃爬过的昆虫，因为它们就靠吃小虫过活。