有奖纠错
| 划词

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

从上世纪八十年代开始公共汽逐渐被有轨交通或者地铁所替代。

评价该例句:好评差评指正

En surface, un projet de tramway (le Tram’Y) doit voir le jour en connexion avec le tramway parisien.

在地面上,有轨电(Tram’Y) 会与巴黎有轨电相连。

评价该例句:好评差评指正

Le charme des vieux tramways marseillais et le grand nombre des magasins attirent toujours beaucoup de monde.

人的有轨电以及大量的商店总能吸引很多人。

评价该例句:好评差评指正

Mao a une filature, tissage, couture ensemble, couture, lavage, repassage, check up, les tramways, chandail des systèmes de production d'emballage.

拥有纺毛、织机、缝盘、挑撞、洗水、烫衣、查补、电、包装等羊毛衫生产系

评价该例句:好评差评指正

Dans le métro, le RER, le bus, le tramway ou le train, les voyageurs sans billets ou ticket paient une amende.

在地铁、快速铁路、电上,没有票的乘客要被处以罚款。

评价该例句:好评差评指正

Il existe de nombreuses liaisons par autobus et tramway entre Siegburg et la gare centrale de Bonn, pour lesquelles le «Conference ticket» peut être utilisé.

有大量的公共汽和有轨电往来于齐格堡和波恩站之间,可以用“会议票”乘坐。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, DVD, TV, amplificateur, audio, voitures, motos, vélos, tramways, des ordinateurs, de matériel, de mobilier et d'autres industries.

产品广泛用于家电、DVD、电视机、功放、音响、汽、摩托、自行、电、计算机、仪器、家俱等各个行业。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1991, après des années de développement fixe des moules de forme, blister, haute fréquence, tension, les tramways, la fabrication, les ventes des sociétés intégrées.

本公司创建于1991年,经过多年发展以形成集模具、吸塑、高频电压、电、生产制造、销售为一体的综合性公司。

评价该例句:好评差评指正

La desserte de Paris et de son agglomération se constitue de plusieurs moyens de transport en commun : le métro, le RER ,le Transilien, les tramways et le réseau de bus.

巴黎及其郊区的交通服务由多种公共交通方式组成:地铁,RER, Transilien,有轨电及公交网络。

评价该例句:好评差评指正

Il est offert aux familles nombreuses des facilités pour le paiement des médicaments ainsi que des équipements collectifs et des services communaux, de même que des tarifs avantageux sur les réseaux de transport urbains (tramways, trolleybus, métro et autobus urbains, mais non les taxis) et sur les réseaux de banlieue et de district pour les élèves des établissements d'enseignement général.

大家庭享受的优惠有:医疗、公共住房、城市交通(有轨电、无轨电、地铁和公共汽,但不包括出租),还有接受非专科教育学生使用的城郊公共汽和地区间公共汽

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Médard, mède, médecin, médecin-chef, médecin-conseil, médecine, medecine-ball, médecine-ball, médeciner, médecinomanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Et pour sa peine, l'ATA lui offre un tramway.

为了弥补他受过的苦,美国运输协会送给了他一辆电车。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Le tram, c'est le tramway, oui.

le tram就是电车,le tramway,是的。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Le 17 septembre 1925, le bus qui la ramène de l'école percute un tramway.

1925 年 9 月 17 日,接她放学回来的公共汽车撞上了一辆有轨电车。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ben ouais le tram, pour le tramway.

是的,全称是tramway。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un tramway criait sur un aiguillage, de l'autre côté des murs.

在另一端的围墙外,一辆电车在铁轨的道岔上发出咔咔的响声。

评价该例句:好评差评指正

Les visiteurs s'attroupent pour découvrir l'ampoule électrique, la dynamo, le tramway.

游客聚集在一起观看灯泡,发电机,电车。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.

后面几辆车里拉着的,我从他们的小手提箱认出是运动员。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc le tram pour le tramway. D'ailleurs le métro on dit aussi au lieu de métropolitain normalement.

所以,tram是tramway的简写。此外,我们通常还用métro代替métropolitain。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Elle reprend la conduite 1 an plus tard, dans le tramway.

一年后,她重新开始驾驶电车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Mais qu'importe pour ces manifestants, ils ont décidé de bloquer le tramway.

但这些示威者有什么关系,他们决定封锁电车。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Mais avant, je veux vous montrer le beau tramway.

但首先,我想向您展示美丽的电车。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Mais je le repousse et je saute hors du tramway.

但我推开他,跳下了电车。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Le trafic des tramways et du RER B sera perturbé.

有轨电车和 RER B 交通将中断。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

En revanche, bus et tramways roulent normalement partout en France.

另一方面,公共汽车和有轨电车通常在法国各处运行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Elle a provoqué un incendie fulgurant dans un tramway.

她在一辆电车里引起了一场闪电火灾。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Et voici le tramway 7 «Abattoirs-Grands Bassins» .

这里是 7 号电车轨道“Abattoirs-Grands Bassins”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Des dégâts aussi à Clamart, où ce tramway est parti en fumée.

克拉马特也有损坏,这辆电车在烟雾中升起。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Les bus et les tramways cesseront leur service à partir de 21h.

公共汽车和有轨电车将从晚上 9 点起停止服务。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

A Paris, bus et tramways circuleront presque normalement aujourd'hui, contrairement au métro.

- 在巴黎,与地铁不同,今天的公共汽车和电车将几乎正常运行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Le trafic sera également perturbé sur le réseau d'autobus et de tramway.

公共汽车和电车网络的交通也将受到干扰。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


médialogue, médiamat, Mediamer, médian, médiane, médianécrose, médianoche, médiante, médias, médiascope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接