J'ai appris de mes erreurs et puis j'ai essayé de construire des relations plus viables.

我从错误中学到了东西，然后我尝试建立更可靠的关系。

« Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. »

更多的本地消费也一可行的环保的解决办法。

Mais cette solution est-elle encore viable?

但这个解决方案仍然可行吗？

Ce n'est pas quelque chose de viable.

这不可行的东西。

Les factures énergétiques sont considérablement atténuées, mais économiquement non viables.

能源费用大大减少，但在经济上不可持续。

" Le dialogue et les négociations constituent la seule solution viable" , a-t-il ajouté.

" “对话和谈判唯一可行的解决方案，”他补充说。

En prenant ainsi mieux soin de la terre est-il possible de développer une nouvelle forme d'agriculture viable et durable ?

通过更好地培育土地，否有可能发展一新的可行的和可持续的农业形式？

Evidemment, les véhicules électriques doivent pouvoir fonctionner, être viables sur le long terme, sans subvention.

显然，电动汽车必须能够在没有补贴的情况下长期运行、可行。

Ce n'est plus viable. C'est impossible.

它不再可行。不可能。

Elle démontre que le modèle économique est viable et qu'il a beaucoup d'avantages pour les artistes.

它表明这经济模式可行的，并且对艺术家来说有很多优势。

Selon lui, il n’est pas forcément viable de lancer une structure en se fondant sur l’attrait du numérique.

据他介绍，推出基于数字技术吸引力的结构不一定可行。

Ce ne serait pas viable économiquement pour moi de transporter de l'eau jusqu'à mon bétail sur ces longues distances.

- 在这么长的距离内将水输送给我的牲畜对我来说在经济上不可行的。

Pour savoir si ce pari est viable, il faut sortir les cartes, celles d'aujourd'hui, de demain, mais d'abord celles d'hier.

要知道这个否可行，我们必须拿出今天的牌，明天的牌，但首先昨天的牌。

Pour continuer de développer les infrastructures, la nationalisation demeurait donc une option viable, mais pour ce faire il fallait indemniser les actionnaires privés.

因此，为了进一步发展基础设施，国有化仍然一个可行的选择，但要做到这一点，就必须对私人股东进行补偿。

Toujours est il qu'à l'issue de cette première bataille, il n'y a plus ou moins qu'une console dont le modèle économique reste viable.

不过，在这第一场战斗结束时，也就只有一个游戏机的商业模式仍然可行。

Le continent est certes libéré, mais il reste à faire de toutes ces anciennes colonies des États viables, avec un pouvoir central efficace.

非洲大陆当然已经解放，但所有这些前殖民地仍有待转变为具有有效中央权力的可行国家。

Il doit désormais faire appel à toute son habileté politique pour former une coalition viable qui lui permettra de rester à son poste.

他现在必须利用他所有的政治技巧来组建一个可行的联盟，使他能够继续留任。

Le président américain Barack Obama a réitéré jeudi l'engagement de Washington à établir un Etat palestinien indépendant, viable et souverain aux côtés d'Israël.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）周四重申，华盛顿致力于与以色列一起建立一个独立，可行和主权的巴勒斯坦国。

Donc il y a vraiment un partage des tâches, qui fait que c’est quelque chose de viable et qui peut avancer tous les jours.

因此，实际上存在分工，这使得它变得可行，并且可以每天向前发展。

Ce phénomène heureusement rarissime conduit inévitablement à une interruption de grossesse car l’ovule fécondé ne peut pas se développer normalement pour conduire à un embryon viable.

幸运的，这极罕见的现象会不可避免地导致妊娠终止，因为受精卵无法正常发育而形成可存活的胚胎。