Et bien sûr, l'audio est gratuit avec le livre.

当然，这本书附带的音频是免费的。

Ici, les maisons étaient moins nombreuses et leurs jardins plus grands.

这里只有很少几座小木屋，但它们附带的园地却很大。

C'est ce qu'il a découvert en passant au crible les fiches techniques qui accompagnent les sacs de grains.

这是他谷物袋附带的技术数据表时发现的。

Un cahier éducatif joint en fin de livre rend cette aventure encore plus passionnante.

书末附带的教育笔记本使这次冒险更加精彩。

Un cycliste de la région a été abattu, probable victime collatérale.

来自该地区的一名骑自行车的人被枪杀，可能是附带的受害者。

Les insectes sont des victimes collatérales de l'agriculture intensive.

昆虫是集约化农业的附带受害者。

Pour cette start-up d'urbanisme qui accompagne chaque dossier, bimby est l'une des solutions à la pénurie de logement.

- 对于每个文件附带的这个城市规初创公司，bimby 是解决住房短缺问题的方法之一。

Ses trois filles Fantina, Bellela et Moretta sont mariées à de bonnes familles, avec une dot considérable.

他的三个女儿凡蒂纳、贝莱拉和莫雷塔都嫁给了好人家，并附带了可观的嫁妆。

Si nous sommes certains qu'il n'y a pas eu de mauvais sort, nous vous le rendrons.

“如果我们能肯定它没有附带任何不吉祥的东西，就可以还给你。”

AD : Des victimes collatérales de la guerre en Ukraine.

AD：乌克的附带受害者。

Une victime collatérale de la guerre de la drogue dans ce quartier gangréné par ce trafic.

这个社区的毒品的附带受害者也受到这种交通的困扰。

A.-S.Lapix: Les salariés ont le sentiment d'être les victimes collatérales du scandale sanitaire.

- A.-S.Lapix：员工认为他们是健康丑闻的附带受害者。

La mort de ces gens n'a été qu'un effet secondaire du plan qui visait à redonner à Voldemort toute sa force.

“那些人的死，只是施行伏地魔东山再起计时附带产生的结果。

Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je veux pas le paumer à cause d'une bévue ancillaire.

——这一次我有了一位文艺复兴时期的艺术家，我不想因为一个附带的错误而失去他。

Dans son livre, ce chirurgien-dentiste alerte sur les effets collatéraux du bruxisme, car très souvent, il n'impacte pas que la bouche.

他的书中，这位牙科医生警告了磨牙症的附带影响，因为它通常不仅影响口腔。

Une fois l'alcool devenu illégal, la pègre s'est emparé du marché clandestin, générant une guerre des gangs qui fit de nombreuses victimes collatérales.

一旦酒精成为非法，黑社会就接管了地下市场，引发了一场帮派，夺走了许多附带受害者的生命。

Semble-t-il que même dans le manuel qui accompagne ce type d'appareil, on n'a pas toutes les informations voulues pour faire face à ce genre de situation ?

这是否说明了，甚至这个机型附带的操作手册中，都没有提到，当遇到这种问题时，应该进行什么样的操作？

Ici, dans ce quartier, lundi soir déjà, un enfant de 10 ans tombait sous les balles d'une kalachnikov, victime collatérale d'un échange de tirs.

周一晚上， 就这个街区，一名 10 岁的孩子倒卡拉什尼科夫冲锋枪的子弹下，他是交火的附带受害者。

Oh ! ce n’est pas cela : il a de quoi souper, et au delà, mais c’est qu’il met à votre présentation chez lui une singulière condition.

“噢，不必了，他的晚餐丰富得很呢，只是他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。”

Ne pas juste faire des annonces d'augmentation, mais dire comment on fait, qui paye et quelles sont les conséquences collatérales, parce qu'il y en a toujours.

不要只是宣布加薪，而是要说我们是如何做到的，谁付钱，附带的后果是什么，因为总会有一些。