C'est vrai pour quelques-uns mais il ne faut pas généraliser.
有些人确如此但也而论。
Cela étant, il ne faut pas généraliser.
然而，儿童权利的状而论。
Parfois nous avons l'impression d'être envahis par des généralisations.
我们有时感到被而论的作法所吞噬。
Il n'y a pas d'équilibre dans le monde d'aujourd'hui.
当今世界上的问题而论。
Cette généralisation ne repose sur aucune preuve.
对这种而论的说法并没有提出任何根据。
Quatrièmement, on ne saurait généraliser toutefois la situation du droit des femmes dans le pays.
第四，该国妇女权利的落而论。
On ne saurait généraliser toutefois la situation des femmes dans le pays.
第四，该国妇女行使权利的而论。
Ainsi, il faudrait s'efforcer d'éviter les généralisations excessives à cet égard.
因此，应当多加注意，避免在这方面过于而论。
Toutefois, des différences de vues ont été exprimées quant à la portée du mécanisme envisagé.
然而，也有人表示同看法，认为这而论。
Toutefois, des différences de vues se sont exprimées quant à la portée du mécanisme envisagé.
Par ailleurs, la nature complexe des organisations internationales et leurs différents mandats excluent toute généralisation.
此外，国际组织性质复杂，任务也各相同，因此可而论。
Considérée globalement, cette affirmation est fausse.
如果是而论，这样说是错误的。
En raison de la grande diversité de ces analyses, il a été difficile d'en généraliser les résultats.
由于这些分析的范围广泛，因此难以对其结果而论。
Quelques exemples permettront d'illustrer les procédures suivies pour les mesures de contrôle actuelles
关于出口管制措施方面的答复各种各样，无法而论。
Il n'est donc pas possible de généraliser à toutes les Parties visées à l'annexe I l'effet indiscutable de mesures supplémentaires.
因此额外措施表明的这种影响对所有附件缔约方而论。
C'est pourquoi le Rapporteur spécial proposait de maintenir à l'alinéa b de l'article 14 la référence à une renonciation implicite.
于是可以对此总结认为，放弃要求而论，但若有明确的迹象显示被告国有放弃要求的意图，则务必将其保留在第14条(b) 款中。
Les premiers craignent des généralisations injustes sur la base de variations génétiques présentes dans le groupe (par opposition à l'individu).
在前种下，担心的是可是根据个人而是根据群体的基因变化作出正当的而论。
Pourtant, il est difficile de généraliser et de conclure que tous les membres d'une organisation se trouvent toujours dans cette position.
过可而论，认为组织的所有成员都总是有此力。
Chaque situation de conflit est différente et il ne saurait y avoir de généralisation ou une démarche adaptée à toutes les situations.
各冲突局势同，而论或以种方法套用至所有局势。
3 Dans les Îles Cook, il est important d'apprécier les diverses pratiques culturelles d'îles différentes et de ne pas faire de généralisations.
在库克群岛，定要了解同岛屿的同文化习俗，而对此而论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je dirais que c'est difficile à dire.
感觉这很难而论。
On n'est pas là pour généraliser.
不把它而论。
Bien sûr, c'est une généralité énorme.
当然了，这是而论。
Mais encore une fois, ce n'est pas du tout généralisé.
同样，这根本不是而论的。
C'est difficile de généraliser, mais je vais généraliser un peu.
很难而论，还是想归纳下。
Je sais qu'il en existe et je me garderai de généraliser.
知道有些，会小心不要而论。
Non, on rigole, on rigole, mais il ne faut pas généraliser.
不，在开玩笑，不而论。
C'est compliqué, je ne peux pas trop généraliser, mais elles ont du caractère un peu.
这很复杂，不而论，确实有些个性。
C'est difficile de généraliser la cuisine française, mais on peut parler de sa diversité régionale.
很难而论法国美食，可以谈谈它的地域多样性。
Évidemment, là je fais ce que je devrais pas faire : je généralise.
显然刚才做了件或许不该做的事情：在而论。
Alors, est-ce qu'on peut généraliser à la France ?
那么，而论地说法国男人都这样吗？
Après, c'est bête de généraliser sur les gens, mais comment ils sont ?
将人而论是非常愚蠢的，他究竟是怎样的呢？
Là, encore comme d'habitude, ça arrive forcément à tous les extravertis, donc il ne faut pas en faire une généralité.
就像平常样，所有外向的人都会发生这种事，因此不应该而论。
Ce n'est pas faux, mais c'est exagéré d'en faire une généralité.
这并不假，而论有点夸张。
Lorsque tu essaies d'exprimer une tendance qui te frustre, communique la tendance et ne te laisse pas aller à la généralisation.
当你试图表达种令你沮丧的趋势时，请传达该趋势，不要而论。
À mon avis, l'arrogance et être français ne sont pas synonymes et on devrait éviter les généralisations, même si c'est tentant.
在看来，傲慢与法国人不是近义词，要避免而论，尽管这是具有吸引力的。
Et puis, ça dépend aussi bien sûr de la personnalité de chaque personne et je ne sais pas si on peut vraiment généraliser.
然后，当然，这也取决于每个人的性格，不知道是否真的可以而论。
Comme dans plein d'autres pays, je pense qu'il est impossible de généraliser et de dire que les hommes en France sont d'une certaine manière.
就像在许多其他国家样，认为不可而论地说法国男人是某种特定的样子。
Avant de commencer un petit avertissement : certaines des choses dont je vais parler aujourd'hui sont de l'ordre un peu du cliché ou des généralités.
在开始之前，提醒下你：今天要讲的事情中，有些是成见或者而论的看法。
Alors bien évidemment, je généralise, il y a des personnes qui vont faire l'effort de vous comprendre, mais c'est généralement dans ces situations qu'on vous comprendra le moins bien.
当然了，有点而论，还是有人努力去理解你的，通常在这些情况下，人最不听懂你说话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如此但也
而论。
感觉这很难
不
同样，这根本不是
而论
