C'était comme si une myriade de bulles de savon avaient éclaté devant ses yeux, dévoilant la vraie nature de la réalité.

他眼前许多烂的肥皂泡破裂了，现实露出了真面目。

Un feu d'artifice de points marqués en Afrique du Sud.

南非队的得分如烟烂。

Le soleil était en train de se coucher, et le ciel se teintait des dernières couleurs du crépuscule, parant la forêt violette d'un contour d'or.

这时，太落下，天空中弥漫着烂的晚霞，给紫色的森林镀上了金边。

Notre civilisation, œuvre de vingt siècles, en est à la fois le monstre et le prodige ; elle vaut la peine d’être sauvée. Elle le sera.

我们的文明是二十个世纪的成果，它既奇形怪状，但也烂不凡，它是值得救护的。也一定能得救。