C.Motte: Sur le terrain, justement, une trentaine de communes réclament aussi un référendum et ont envoyé un courrier à E.Borne.

- C.Motte：在实地，大约有 30 个城市也在呼吁举行公投， 并已致函 E.Borne。

Le président du Parlement européen David Sassoli a écrit à Jean-Claude Juncker pour presser la Commission européenne de trouver une solution.

欧洲议会主席大卫·萨索利已致函让-克洛德·容克，敦促欧盟委员会找到解决方案。

C'était le 6 janvier 2021. Depuis l'annonce de sa convocation, Donald Trump a envoyé une lettre aux membres de la Commission.

那是 2021 年 1 月 6 日。自宣布传票以来，唐纳德·特朗普已致函委员会成员。

Suite à notre lettre d'il y a approximativement vingt-deux minutes, le ministère de la Magie est revenu sur sa décision de procéder à la destruction immédiate de votre baguette magique.

我们约二十二分钟前曾致函于你，之后法部改变了立即销毁你杖决定。

On sait aujourd'hui que le ministre français de l'Intérieur va envoyer une lettre aux préfets, pour qu'ils étudient les risques pour la sécurité de l'organisation de telles réunions.

我们现在知道，法国内政部长将致函省长，请他们研究组织这种会议风险。

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a envoyé une lettre demandant la prolongation du déploiement des batteries de Patriot dans les provinces méridionales de Gaziantep, Kahramanmaras et Adana.

土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢（Ahmet Davutoglu）致函，要求延长爱国者炮台在南部加济泰普省、卡赫拉曼马拉斯省和阿达纳省部署。

Ce mardi, le parti Renaissance – celui d'Emmanuel Macron – a envoyé une lettre aux différents chefs de groupes politiques de l'Assemblée nationale pour leur proposer de bâtir des alliances, des compromis.

本周二，复兴党——埃马纽埃尔·马克龙领导政党——致函国民议会各政治团体领导人，建议他们建立联盟并达成妥协。

Pour l'instant, la Commission européenne affirme ne pas tirer de conclusions hâtives, mais ses services juridiques ont tout de même écrit à Neelie Kroes pour lui demander des clarifications sur ses activités en faveur d'Uber.

目前，欧盟委员会表示不会草率得出结论，但其法律服务部门仍致函 Neelie Kroes，要求澄清她支持优步活动。

Et pourtant, RFI déclare que pour faire amende honorable, Trump a adressé une lettre au Congrès, c'est-à-dire aux représentants de la nation américaine, une lettre qui leur explique pourquoi il a pris la décision de frapper la Syrie.

然而，RFI 声明，为了弥补，特朗普致函国会，也就是说给美国国家代表，这封信向他们解释了他为什么决定袭击叙利亚。

À la Une de ce journal, le pétrolier britannique intercepté dans le détroit d'Ormuz toujours entre les mains de l'Iran. Londres adresse un courrier aux Nations Unies. Le Royaume-Uni dément la version de Téhéran et promet une réponse officielle demain.

在本报头版上，英国油轮在霍尔木兹海峡拦截，至今仍掌握在伊朗手中。伦敦致函联合国。英国否认德黑兰版本，并承诺明天将作出正式回应。