– Qu'est-ce que vous dites de la décoration ?

“喜欢这些饰品吗？”

Voilà, c'est pas de la décoration, ce qu'on fait.

就是这样，我们做的不是饰。

Et je finis ma décoration avec un peu de coriandre fraîche.

我用一点新鲜的香菜完成我的饰。

Alors là maintenant, je vais vous en faire des fines pour les décorations.

现在开始我要给你们饰用的细丝啦。

Tout le monde, à part lui, passa la matinée à accrocher des décorations de Noël.

上午其他人都忙着布置圣诞节的饰。

Je vais venir couper mes tomates pour la décoration.

我要点西红柿，作为饰。

Oui. Il est vrai que certains chefs s'intéressaient plus à la décoration qu'à la quantité.

是的。确实以前有一些厨师比起量来更关心饰。

Quand t'es homo, tout le monde dit que tu es doué en décorations intérieures et en design.

作为同性恋，大家都会觉得你在室内设计方面很有才。

Il fait toujours des petites décorations très personnalisées.

他总是做一些非常个性化的小饰品。

Il portait la même décoration extrêmement distinguée que trois autres des personnes qui étaient déjà dans le salon.

他佩带着客厅里的三个人相同的级别很高的勋章。

" Les maisons" ; J'adore ma maison pleine de décoration.

我喜欢我那充满饰品的房子。

Il était sans décorations et avait l' air préoccupant.

他并没有扮并且起来很担心。

Lorna est plongée dans la décoration qu'elle retouche jusqu'au dernier moment. Il faut que je finalise la déco.

Lorna沉浸在饰中，她一直在饰着，直到最后的时刻。我必须确定最后的饰。

La décoration de ce second salon représentait l’Alhambra de Grenade.

第二间客厅的饰活脱脱一个阿尔汗布拉宫。

Les Français peuvent ainsi acheter des décorations de Noël, des produits régionaux et des produits alimentaires comme des gâteaux.

在那里，法国人可以买到圣诞节的饰品，特产食品，比如糕点之类的。

J'admets que tu as peut-être raison à propos de la décoration.

J'admets que我承认你对修的法可能是对的。

On peut aussi l'utiliser pour avoir des idées de décorations ou de fêtes.

我们还可以用它来获取饰或派对的创意。

Voilà, j’ai fini la décoration principale, maintenant je vais faire des petites lanières sur le côté.

好了，我已经完成主要的饰啦，现在我要做些放在边上的小条子。

Pour la décoration on aurait pu faire différemment j'avais la poche à douille unie.

对于饰，我们可以做得与众不同，我也有普通的裱花袋。

Je retrouve dans ma décoration mon mood, mon style vestimentaire.

我在饰中发现我的心情穿衣风格。