Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de mobilier et d'équipements de ses services administratifs.

教育部就其行政管理办具和设备损失索。

Il est prévu de remplacer du mobilier de bureau (4 000 dollars).

用于更换办具（4 000美元）。

Le crédit demandé à ce titre couvre l'achat de matériel et de mobilier de bureau.

这笔用于买办设备和具。

L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元的原因是，重新调配了现有的办具和办设备，而不是采新的。

D'autres services communs, concernant notamment la photocopie, le nettoyage et l'achat de matériel de bureau, sont envisagés.

其他共同事务，包括复印、清扫和置办具尚在考虑之中。

Le Ministère des travaux publics demande à être indemnisé pour la perte de mobilier et de matériel de bureau.

共工程部要求偿其办具和设备损失。

Le solde inutilisé s'explique par l'affectation de meubles et d'équipements de bureau existants aux fonctionnaires nouvellement recrutés.

产生未用余额的原因是把现有的办具和办设备转给了新设员额。

L'Autorité demande à être indemnisée de la perte ou de l'endommagement de mobilier domestique et de mobilier de bureau.

Shuaiba地区管理局就住宅和办具的损失或损坏索。

Tripod déclare qu'elle disposait à Bagdad d'un bureau et d'une résidence complètement équipés.

Tripod声称，它在巴格达有一间设备齐全的办和一栋具齐全的房屋。

La réclamation pour le point a) (actifs immobilisés) comprend les éléments suivants : véhicules, mobilier et matériel.

索的(a)固定资产包含车辆、办具和设备。

Parmi ces biens figurent des meubles, du matériel de bureau et des ustensiles achetés pour le bureau local de Baiji.

这些财产包括为贝吉现场办买的具、办设备和器具。

Le loyer comprend l'ensemble des charges ainsi que les coûts des services d'entretien et de la location du mobilier de bureau.

租金包括所有水电、维护和办具。

Cette réclamation fait état de la perte d'un camp de travail, d'outils, de véhicules et de matériels et mobiliers de bureaux.

这一索涉及一座劳工营地、各种工具、车辆和办设备及具的损失。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办具和设备、存货、车辆、机械和现金。

La perte invoquée concerne des installations et du matériel de chantier ainsi que du mobilier, notamment de bureau, utilisés pour ces projets.

索的是所称损失的建筑固定设施和设备以及用于项目的办具和生活具。

Un montant de 1 000 dollars est prévu pour les pièces de rechange et les frais d'entretien du mobilier et du matériel de bureau.

办具和设备零部件及保养估计需要1 000美元。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办具和设备、存货、车辆、机械和现金。

L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel.

迁移小组还就某些项目直接签约，如办具、安装通信线路和视听网络。

Avec l'approbation de l'Assemblée générale, le BINUSIL a remis au Gouvernement 39 véhicules et du mobilier de bureau et lui cédera ultérieurement 75 ordinateurs.

在得到大会的必要核准后，联塞建和办将向政府转交39辆汽车和一些办具，同时将在适当时候转交75台电脑。

Les biens dont INTEGRA alléguait la perte consistaient en bâtiments dans la zone de résidence des ouvriers, "instruments de travail", mobilier et machines de bureau.

INTEGRA所称损失的财产有：工人生活区建筑、“劳动工具”、办具和设备。