18 法国人追中国电视剧

Bonjour, enchanté

大家好，我是法语哥崔老师。 今天是我给大家说杂志的第18期。 给大家带来《世界报》的一则报道 关于"中国好声音"

标题是：Le « made in China » bientôt sur nos écrans

"中国制造"很快将闪亮登场

副标题：Le pays commence à exporter ses formats et multiplie les coproductions internationales

中国开始出口电视节目，加强国际合作制片

Elle attire toutes les convoitises cathodiques du monde occidental. Avec ses 1,357 milliard de téléspectateurs et ses 3 000 chaînes, la Chine est l'ultime marché à conquérir pour les sociétés de production étrangères, qui désirent y écouler à prix d'or leurs concepts.

中国吸引着西方世界所有电视人垂涎的目光。 凭借13亿5700万的电视观众和3000个电视频道， 对于一心想在这里高价出售 其思想价值理念的国外制片公司来说， 中国是他们需要征服的终极市场。

Mais, lors du Marché international des programmes de télévision de Cannes, qui s'est terminé le 6 avril, la délégation chinoise ne s'est pas uniquement déplacée pour acquérir les dernières créations anglaises, hollandaises ou américaines.

但在4月6日落下帷幕的法国戛纳电视节上， 中国代表们不是仅仅来抢购 最新英国、荷兰和美国的电视剧。