Qui sont les ancêtres de nos emojis ?

未能成功加载,请稍后再试
0/0

在表情符号出现之前,法语中已经有各种有趣的标点符号了!从讽刺符号到笑脸符号,再到疑问符号,这些符号不仅让文字更生动,还透露出丰富的历史和文化背景。快来看看这些令人惊奇的符号故事吧!

Le point d'ironie, le point de doute, ou encore le point de merde, vous ne connaissez pas ces signes de ponctuation et pourtant ils ont existé avant nos emojis.

En France, on compte un peu plus d'une dizaine de signes de ponctuation.

Mais, à côté de cette base commune qu'on utilise tous les jours, de nouveaux signes étonnants sont apparus dès le 19e siècle.

Cette ponctuation non-standard, on peut la diviser en deux catégories: d'abord, les smileys, c'est-à-dire les signes que l'on crée avec des lettres accolées, l'ancêtre de nos emojis.

La première fois que l'on recense un smiley, c'est dans un texte très sérieux de la Renaissance.

L'imprimeur Geoffroy Tory dessine à l'aide d'un "E" et d'un "D" ce qui ressemble à un sexe masculin.

Il avait fait un signe un peu grivois, c'est un hommage à Priape.

C'était quelqu'un qui aimait beaucoup jouer avec les lettres, il avait fait plusieurs rébus, dont le fameux "G" grand, "A" petit, c'est-à-dire, "j'ai grand appétit".

En français, un smiley s'appelle un couillard, au XXe siècle du moins.

On en retrouve dans des formes assez évoluées, bien avant l'arrivée du numérique, comme le montrent les notes d'Edmond Morin dans son dictionnaire de 1903.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容