每日法语听力

当前播放

12 拆除圣心大教堂

大家好,我是西南林业大学法语崔老师。 今天是我"法语哥"给大家说杂志的第12期。 我们要讲的呢是巴黎北部蒙马特高地 重点旅游地标——圣心教堂。

标题是:Mais pourquoi veulent-ils détruire le Sacré-Cœur ?

为什么有人想拆了圣心教堂呢?

我们来看一下文章的导语:

Sur le budget participatif de Paris, un internaute suggère de détruire la basilique. Une proposition classée sans suite qui a rouvert un vieux débat.

一位网友在巴黎民众参与式预算上 建议把这个大教堂给拆了。 当年一个不了了之的提议, 今天又重新摆到了台面上。

Il y a un peu plus d'un siècle, un futuriste, Félix Del Marle, publiait un manifeste sur Montmartre il proclamait : « Il faut détruire Montmartre. »

一个多世纪之前 就有个叫做菲利斯·德尔·马尔勒的未来派文艺者 在蒙马特高喊: "一定要拆了这地方"。

好,我们来进入正文的第一部分:

Le Sacré-Cœur devait céder la place à des gratte-ciel et autres expressions de la vie moderne, chère aux partisans de ce mouvement.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放