每日法语听力

当前播放

17 "刘少尧"惨案

Police assassin !

Bonjour, enchanté 大家好,我是法语哥崔老师。 今天是我给大家说杂志的第17期。

标题是:La mort de Liu Shaoyo

刘少尧惨案

副标题是:un Chinois abattu lors d'une intervention policière à Paris

巴黎一华人在警察执勤中被击毙

Des milliers de personnes ont manifesté pour s'indigner de la mort de Liu Shaoyo, un Chinois tué par un policier qui a fait feu lors d'une intervention contestée.

一名警察在执勤任务中开枪射杀华人刘少尧一事, 引发了上千人走上街头游行示威表达不满。 而这次执勤行动疑点重重颇具争议。

Les policiers invoquent la légitime défense pour justifier ce tir, alors que la famille de l'homme tué parle de violences policières sans sommation. Franceinfo résume ce que l'on sait de cette affaire, qui a déjà entraîné une réaction officielle des autorités chinoises.

警察以正当防卫为执行开枪进行辩解, 而死者家人指控警方在未作出警告下野蛮执法。 法广电视在线网对惨案进行了梳理, 该事件也已引发了中国政府的官方回应。

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放