本月7日,法国举行国民议会选举第二轮投票。根据法国的政治传统,国民议会选举后,无论选举结果如何,总理都会向总统提交辞呈。8日,阿塔尔向马克龙递交辞呈,但被要求暂时留任,“以确保国家稳定”。16日,法国总统府发布公告说,总统马克龙当天批准总理阿塔尔的辞职请求,并要求阿塔尔政府在新政府成立前继续处理日常政务。
La démission du gouvernement actée, Gabriel Attal et ses ministres restent pour le moment en place afin d'expédier les affaires courantes.
Un service minimum pour continuer à faire fonctionner l'État.
Ils ont toujours leur portefeuille d'attribution, mais vous ne pouvez plus prendre de décision d'un caractère politique au sens idéologique du terme.
Des ministres démissionnaires dont 17 ont été élus députés.
Ils pourront siéger dans la nouvelle Assemblée et voteront demain pour élire celui ou celle qui remplacera Yael Braun-Pivet au perchoir.
Mais sans majorité claire pour choisir un nouveau Premier ministre, le gouvernement devrait rester en place plus longtemps qu'en temps normal.
Vu qu'on est dans une période très particulière avec les Jeux olympiques, on peut sans doute imaginer que ce gouvernement expédiera les affaires courantes jusqu'à la fin des Jeux olympiques, des valides et paralympiques, et une nomination peut-être courant septembre.
Sous la Vème République, aucun gouvernement démissionnaire n'est resté en fonction plus de neuf jours.
下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容