但凡懂法语的，恐怕无人不知très/trop这2个常用法语副词。可在教学课堂内外，我们总能耳闻目睹如:“Elle sera trop contente.”等道地的中国式法语，不禁觉得似有必要对très/trop的正确用法做一归结。来看看这个视频，五分钟就能学会区分这两个词哦~
Savez-vous comment utiliser les adverbes « très » et « trop » en français ? La phrase « Ce film est très bien! » et la phrase « Ce film est trop bien! » sont-elles équivalentes ?
Les adverbes « très » et « trop » sont-ils interchangeables ? Sachez que quand vous utilisez les adverbes « très » et « trop » en français, vous devez non seulement faire attention à leur signification, mais aussi au registre de langue utilisé.
Dans cette leçon, nous allons donc voir ensemble comment utiliser les adverbes « très » et « trop » en français. Commençons avec l'adverbe « très ».
L'adverbe « très » indique un superlatif absolu, une intensité ou un degré élevé. On peut l'employer de manière positive ou négative, et il est synonyme de « vraiment ».
L'adverbe « très » s'emploie devant un autre adverbe ou devant un adjectif. Regardez ces exemples :
«Il mange très lentement.»
L'adverbe « très » renforce ici l'intensité de l'adverbe « lentement ». Il indique un degré élevé de lenteur.
«Elle lit très bien.»
L'adverbe « très » qui renforce l'adverbe « bien », indique un degré de qualité de lecture élevé.
«Elle est très sympatique.»
